HET ZEGT DAT - vertaling in Frans

• il dit que
• cela signifie que
• il dit qu
• il indique que

Voorbeelden van het gebruik van Het zegt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zegt dat hij het gecontroleerd terug naar bewijs.
Ça dit qu'il l'a remise comme preuve.

Het zegt dat de telefoon niet beantwoord kan worden.
Ca dit que l'appel peut pas complété comme numéro.

Als het zegt dat het je interest zal betalen, dan vertrouw je daarop.
S'ils disent qu'ils vont payer le programme medicare vous pouvez le croire.

Het zegt dat een driehoek hooguit een stompe hoek heeft.
Il nous dit qu'un triangle a, au maximum, un angle obtus.

Het zegt dat hij FBI is.
Ça dit qu'il est du FBI.

Het zegt dat er iets gelijk is aan iets anders.
Elle dit que quelque choseest égal à autre chose.

Het zegt dat iedereen de meest handige wastafel in omloop kan kiezen.
Cela indique que tout le monde peut choisir le plus pratique pour gérer le shell.

Het zegt dat het beeldschermstuurprogramma vastloopt.".
Il est dit que le pilote d'affichage se bloque.".

He, het zegt dat de pagina bestaat niet.
Hey, il est dit que la page n'existe pas.

Het zegt dat er meer dan duizend winkels op de lijst zijn.
Il est dit qu'il ya plus de mille magasins sur sa liste.

Het zegt dat het in de crypte is.
Ça dit que c'est dans la crypte.

Het zegt dat ik RealPlayer 7 moet downloaden.
Ça me dit que je dois télécharger RealPlayer 7.

Het zegt dat je moeder.
Ça dit que votre mère.

Het zegt dat de deur op een kier stond.
Ça dit que la porte était entrouverte.

Het zegt dat Dave en ik elkaar voor lief nemen.
Il a dit que Dave et moi, on se tenait pour acquis.

Het zegt dat ik gek ben dat ik nu met je praat.
Elle me dit que je suis dingue de manger avec toi.

Het zegt dat je gezond bent
Il dit que tu es en santé,

Het zegt dat zwangere vrouwen
Il dit que les femmes enceintes

Het zegt dat veroudering onderworpen is aan controle door de genen,
Cela signifie que le vieillissement peut être contrôlé par les gènes,

Het zegt dat de gemiddelde consument van de V.S. ook 4000 persoonlijk en niet-commercialisering e-mail dit jaar,
Il indique que le consommateur moyen des USA la volonté reçoivent également 4000 email personnels