CELA INDIQUE QUE - vertaling in Nederlands

• geeft aan dat
• dit suggereert dat
• dat wijst erop dat
• aangeeft dat
• duidt erop dat
• dit is een indicatie dat

Voorbeelden van het gebruik van Cela indique que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela indique que le coke empêche le produit d'absorber uniformément la chaleur produit par le tube.
Dit duidt erop, dat de koolstof belet dat het product de warmte van de buis uniform opneemt.

Pour moi, cela indique que le procureur avait entraîné ma femme sur ce qu'il faut dire- ce est à dire, de faire une fausse plainte de la violence?
Voor mij is dit aangegeven dat de advocaat mijn vrouw over wat te zeggen had gecoacht- dat wil zeggen, om een??

fermés pendant plusieurs jours consécutifs, cela indique que vous n'êtes pas chez vous.
dicht zijn, wijst dat erop dat je niet thuis bent.

Cela indique que le cœur était vivant au moment où l'échantillon a été prélevé.
Dat geeft aan dat het hart leefde op het moment dat het monster werd genomen.

Cela indique que la concentration de drogue dans le prélèvement d'urine est supérieur au limite(limite de détection)
Het geeft aan dat de drugs concentratie in het urine monster hoger is dan het cut-of niveau(traceerbare limiet)

La période peut être brève, mais cela indique que le problème est prioritaire au sein de la commission UE.
Deze periode kan erg kort lijken, maar dat geeft aan dat de EU commissie veel belang hecht aan deze problematiek.

Cela indique que vous commencez à accepter l'Unité de toute la vie,
Het toont aan dat jullie de Eenheid van alle leven beginnen te accepteren,

Ok. Votre tueur attaque de loin, cela indique que le prédateur est plus petit,
Maar jouw moordenaar valt aan vanaf 'n afstand… wat aangeeft dat het roofdier kleiner is,

Le facteur qui est un tel avantage est que cela indique que vous serez certainement fondre calories à un taux plus élevé que la normale indépendamment de ce que vous faites.
De factor die een dergelijk voordeel is dat het betekent dat je zeker calorieën te verbranden op een grotere prijs in vergelijking met reguliere wat je doet.

Cela indique que la concentration de drogue dans le prélèvement d'urine est supérieur au limite(limite de détection) pour cette drogue spécifique.
Het geeft aan dat de drugs concentratie in het urine monster lager is dan het cut-off niveau(traceerbare limiet).

Cependant, cela indique que certains clips ne fonctionnaient pas,
Dat geeft echter wel aan dat er een aantal

sa portée s'accélèrent et cela indique que votre nouvelle réalité est vraiment inévitable.
bereik nemen toe, en dit duidt er op dat jullie nieuwe realiteit inderdaad onvermijdelijk is.

Cela indique que ce partenariat renforcera la présence japonaise sur le marché médical en plein essor de la Thaïlande.
Het geeft aan dat met deze samenwerking er meer Japanse aanwezigheid zal zijn in de bloeiende medische markt in Thailand.

Tout cela indique que l'outil utilisé pour récupérer le fichier PPTX n'est pas fiable.
Dit alles wijst erop dat het gereedschap dat wordt gebruikt om PPTX-bestand te herstellen, onbetrouwbaar is.

Cela indique que la communication de la personne qui vous a été adressée a été reçue.
Het geeft aan dat de communicatie die de persoon naar jou stuurde is aangekomen.

La raison qui est un tel avantage est que cela indique que vous serez certainement fondre calories à un prix plus élevé que la normale indépendamment de ce que vous faites.
De factor die zo'n goede zaak is dat het betekent dat je calorieën te werpen op een grotere prijs dan de typische, ongeacht wat je doet.

Lorsque le bouton d'injection noir est complètement enfoncé, cela indique que la dose complète du stylo FORSTEO a été injectée.
De zwarte injectieknop is helemaal ingedrukt om aan te geven dat de volledige dosis FORSTEO is geïnjecteerd.

Si c'est la même, cela indique que cette partie du génome est importante pour une fonction du mammifère,
Als het hetzelfde is, betekent dat dat dit gebied belangrijk is voor een of andere functie.

Tout cela indique que la Banque mondiale a de toute urgence besoin de réformes radicales.
Dit alles om te zeggen dat de Wereldbank dringend nood heeft aan een drastische hervorming.

Cela indique que Colborn a été informé en 1995 ou 1996 que"l'affaire est déjà réglée
Dat betekent dat Colborn zegt dat iemand in 1995 of 1996 tegen hem zei dat' die zaak al opgelost