STAAT OOK DAT - vertaling in Frans

• signalent également qu
• indique également que
• précisent également qu
• affirment également qu
• déclarent en outre qu
• affirment en outre qu

Voorbeelden van het gebruik van Staat ook dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Echter, het rapport staat ook dat het mogelijk is
Cependant, le rapport indique également qu'il est possible

In je contract staat ook dat Paramount… niet verplicht is om een film te distribueren die ons in verlegenheid kan brengen.
Ton contrat précise également que la Paramount n'est pas obligée de distribuer tout film qui pourrait lui causer tort.

In de conclusies staat ook dat de Raad op basis van deze analyse beleidsrichtsnoeren zal aannemen voor het toekomstige beheer van deze overeenkomsten.
Les conclusions précisaient également que sur la base des résultats de cette analyse, le Conseil adopterait des orientations régissant ces accords dans l'avenir.

In de Toelichting staat ook dat het voorstel weinig of geen gevolgen zal hebben voor het midden- en kleinbedrijf.
L'exposé des motifs affirme également que la proposition n'aura guère ou peu d'incidences sur les petites et moyennes entreprises.

In het kaderbesluit staat ook dat deze Overeenkomst zo spoedig mogelijk geratificeerd dient te worden, aangezien die veel gedetailleerder is.
La décision-cadre stipule même que cette convention, qui est beaucoup plus détaillée, devra être ratifiée au plus vite.

In de ontwerpverordening staat ook dat' in de Gemeenschap een procedure voor de wijziging van deze lijsten[ dient] te worden vastgesteld?
La proposition de règlement stipule également que"une procédure de modification de ces listes devrait être instaurée au sein de la Communauté?

de montageset keuzes mogelijk, dan staat ook dat zeer duidelijk aangegeven.
plusieurs choix sont possibles, cela aussi est clairement indiqué.

In het rapport staat ook dat het een topprioriteit is voor de hele regio om passende maatregelen in te voeren om de impact in geval van door mensen veroorzaakte rampen
Le rapport indique également que la mise en place de mesures appropriées pour atténuer les conséquences en cas de catastrophes naturelles ou d'origine humaine est

Onderzoek staat ook dat vrouwen die genieten van bekkenbodem oefeningen zijn bekend om te ervaren kortere actieve fasen van de arbeid dan degenen die niet uit te oefenen.
La recherche indique également que les femmes qui se livrent à des exercices du plancher pelvien sont connus pour l'expérience des phases actives plus courtes de travail que ceux qui ne sont pas l'exercice.

In dat verslag staat ook dat het besluit betreffende de bouw van de centrale in Akkuyu een beoordeling vergt van de mogelijke gevolgen van het feit dat het gebied dicht in de buurt van de gekozen vestigingsplaats aardbevingsgevoelig is.
Le même rapport indiquait également que la décision de construction de la centrale d'Akkuyu nécessiterait«l'évaluation des conséquences possibles de l'existence d'une zone sismique relativement proche du site choisi».

In het ontwerpverslag van het Parlement staat ook dat het voorgestelde EU-systeem chemicaliën- in de vorm van stoffen, preparaten of die in producten voorkomen- moet bestrijken die in kleinere hoeveelheden
La proposition de rapport du Parlement indique également que le système UE proposé doit englober les substances chimiques qui sont produites dans des quantités inférieures à 1 tonne,

In het verslag staat ook dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid eerlijker en billijker moet worden,
Le rapport indique également que la politique agricole commune devrait être plus juste

In de brief stond ook… dat een van de instructrices die nacht weg was.
La lettre indique aussi qu'une instructrice était absente, cette nuit-là.

In dit telexbericht stond ook dat TU, Usinor( de moederonderneming van CCG
Le télex indique également que TU, Usinor(société mère de CCG

Er staat ook dat ze stemmen hoorde.
Il est aussi dit qu'elle délirait, qu'elle entendait des voix.

Er staat ook dat ze, en ik quote.
Il est aussi dit, qu'elle… et je cite.

Er staat ook dat Karakurts zus getrouwd is met Charlie Volkens.
Il est aussi dit que la sœur de Karakurt est mariée à Charlie Volkens.

En er staat ook dat een knappe jongedame overhoop is geschoten.
Ils disent aussi qu'il y avait une sacrée jolie fille salement mitraillée.

In het verslag staat ook dat het belang van kernenergie een onomstotelijk wetenschappelijk
Il est également écrit dans le rapport que l'énergie nucléaire est une réalité économique

In het rapport-Mitchell staat ook dat de Israëli's moeten overwegen om zich terug te trekken uit omstreden
Le rapport Mitchell fait même allusion au fait que les Israéliens doivent envisager de se retirer des colonies qui suscitent des controverses,