OOK ZEGGEN DAT - vertaling in Frans

• dire aussi que
• également dire que
• également affirmer que
• dire aussi qu
• aussi dire qu
• également dire qu

Voorbeelden van het gebruik van Ook zeggen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar je kunt ook zeggen dat het bespaarde geld herverdeeld zou moeten worden onder de mensen die vroeger de arbeid uitvoerden, in de vorm van een gewaarborgd jaarlijks inkomen.
Mais on pourrait aussi dire que l'argent ainsi épargné devrait être redistribué aux anciens travailleurs comme revenu annuel garanti.

Patiënten ook zeggen dat voor het gebruik van"Citramon" instructies voor gebruik zorgvuldig moet worden bestudeerd.
Patients disent également que avant d'utiliser les instructions"Citramon" d'utilisation doivent être soigneusement étudiées.

Moorhead politie ook zeggen dat ze zullen worden bezoeken van winkels in de stad om ervoor te zorgen dat ze niet verkopen k2 wierook
Police Moorhead dit aussi qu'ils visiteront des magasins de la ville pour s'assurer qu'ils ne vendent pas encens k2

Net zoals wij het autoverkeer moeten terugdringen, moeten we ook zeggen dat de enorme vleesconsumptie van vandaag niet vol te houden is.
De la même manière que nous devons réduire la circulation automobile, osons dire également que l'augmentation actuellement observée en matière de consommation de viande n'est pas durable.

Ik wil ook zeggen dat de mondiale financiële crisis echt niet het gevolg was van te grote investeringen om het klimaat te redden.
Je voudrais aussi dire que la crise financière qui sévit dans le monde n'est certainement pas due au fait que nous dépensions trop d'argent pour sauver le climat.

Ik wil ook zeggen dat wij bereid zijn projecten te financieren die verband houden met deze verdeling,
Je voudrais dire également que nous sommes prêts à financer des projets liés à cette répartition,

Ik wil ook zeggen dat dr. Filip Adwent een goed voorbeeld was van een gelovige.
Je tiens également à dire que le Dr Filip Adwent était l'exemple même du croyant.

Ik wilde ook zeggen dat ik fout zat met Annie
Je voulais également te dire que j'avais tort à propos d'Annie,

Compleet wil echter ook zeggen dat onze oplossingen zowel uit automatiserings- als uit veiligheidsfuncties bestaan.
Toutefois,« complètes» signifie aussi que nos solutions sont composées aussi bien de fonctions standard que de fonctions de sécurité.

Ik wil ook zeggen dat VyprVPN is een life saver bij het reizen.
Je tiens également à dire que VyprVPN a été un épargnant de vie lorsque vous voyagez.

We kunnen ook zeggen dat er niet slechts één wereldvaluta zal komen
Nous pouvons également annoncer qu'il n'y aura pas de devise mondiale unique,

Ik wilde ook zeggen dat ik zal doen wat jij denkt dat het beste is voor Leo.
Je voulais aussi te dire que je ferai ce que tu penses être le mieux pour Léo.

Dat wil ook zeggen dat we moeten kiezen voor een Europees partnerschap van de naties
C'est dire aussi qu'il faut opter pour une Europe-partenariat des nations

Ik kan dan ook zeggen dat de testresultaten van vijftig motorfietsen beschikbaar zijn.
Je peux d'ailleurs vous annoncer que les résultats de tests de cinquante motocycles sont d'ores et déjà disponibles.

is ook zeggen dat de behandeling in verschillende vormen worden toegepast.
est aussi de dire que le traitement peut être appliqué dans une variété de formes.

Wij moeten ook zeggen dat uit de verkiezingsstrijd, tot op het ogenblik dat de zes kandidaten zich hebben teruggetrokken, is gebleken
Il faut dire aussi que jusqu'au moment où les six candidats ont retiré leur candidature,

Ik wil echter ook zeggen dat het Parlement u drie jaar geleden in het verslag-Muscat al had gevraagd om dit te doen,
Je voudrais toutefois également dire que le Parlement vous a demandé de la prendre il y a trois ans,

Ik kan u ook zeggen dat ik een verwoed Internetsurfer ben
Je peux vous dire aussi que je suis un internaute militant,

Ik wil ook zeggen dat daarom in dit verslag voor ons christen-democraten een paar belangrijke clusters aanwezig zijn,
Je voudrais également dire que nous, les démocrates-chrétiens, considérons dès lors que ce rapport présente quelques importantes qui doivent

We moeten ook zeggen dat digitale geeft ons veel meer mogelijkheden, maar nu het werk
Il faut dire aussi que le numérique nous donne beaucoup plus de possibilités,