OOK DAT - vertaling in Frans

• aussi que
• également que
• en outre que
• par ailleurs que
• d'ailleurs que
• aussi qu'
• également qu'
• en outre qu
• par ailleurs qu'
• d'ailleurs qu'

Voorbeelden van het gebruik van Ook dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geweldig, ook dat nog.
Génial, ça aussi.

Ook dat wordt nu aan de lidstaten overgelaten.
Cela, aussi, est désormais laissé aux États membres.

En ik weet ook dat het mijn kind is.
Je le sais. Je sais aussi que c'est mon enfant.

Ook dat is geregeld.
Cela, aussi, est réglé.

Ook dat weet ik.
Ça aussi je le sais.

Ook dat bevestigde in art.
C'est également le cas en Belgique Art.

Wij zorgen ook dat onze producten continu de beste prestaties leveren.
Nous veillons également à ce que nos produits offrent en permanence les meilleures performances.

Maar mogelijk maken betekent ook dat er grenzen zijn aan die inspanningen.
Mais rendre possible signifie aussi que ces efforts ne sont pas sans limites.

En ik zag ook dat jullie zijn opgelicht.
Je vais bien… Et il y a ça aussi.

Zorg ook dat draad correct is gedaan.
Assurez-vous aussi ce thread fait correctement.

Ook dat blijkt nu niet te kloppen.
Mais cela ne semble pas être le cas.

We zagen ook dat ongelooflijk beeld van drie Amerikaanse presidenten.
On a vu aussi cette image incroyable de 3 présidents américains.

Toch zien we ook dat de perceptie kan veranderen wanneer de betrokkenen ouder worden.
Nous voyons aussi que cette perception peut évoluer avec l'âge.

Maar ook dat werd als sabotage beschouwd.
Mais on a regardé ça aussi comme sabotage.

Maar ook dat is een kwestie van graad,
Mais même cela est un problème de degré

En ook dat.
Et aussi cela.

Zorg ook dat het correct is geïnstalleerd.
Assurez-vous aussi que ces programmes sont correctement installés.

We weten ook dat mensen het beste leren door te doen….
Nous savons aussi que c'est en pratiquant qu'on apprend le mieux….

Ook dat behoort natuurlijk tot de culinaire specialiteiten van het eiland.
Ça aussi fait partie des spécialités culinaires de l'île.

Wij zorgen ook dat alle nieuwigheden hier tevoorschijn komen.
Nous veillons également à ce que toutes les nouveautés apparaissent ici.