OOK DAT DE COMMISSIE - vertaling in Frans

• également que la commission
• aussi que la commission
• en outre que la commission

Voorbeelden van het gebruik van Ook dat de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar dat betekent ook dat de Commissie het blijkbaar al aangenomen ontwerp voor de Raad,
Mais cela signifie également que la Commission doit retirer le projet du Conseil de ministres,

Het Comité vindt ook dat de Commissie ervoor dient te zorgen
Le Comité estime également que la Commission devrait garantir

Ik weet ook dat de Commissie de beste vriend is van de kleinere lidstaten binnen de Europese Unie en dat deze op haar bescherming kunnen rekenen
Je sais également que la Commission est la meilleure amie des plus petits États membres au sein de l'Union européenne,

Dat betekent naar mijn mening ook dat de Commissie voldoende belang aan deze kwestie moet hechten.
cela implique également que la Commission attache suffisamment d'importance à cette question.

Wij willen ook dat de Commissie uiteenzet hoe de middelen van het onderzoeksfonds besteed worden.
Nous voulons également que la Commission nous explique comment est dépensé le fonds de recherche,

Positief is ook dat de Commissie ervoor pleit om de markttoegangsstrategie van de EU te herzien,
Le Comité se félicite également que la Commission mette à nouveau l'accent sur la stratégie d'accès aux marchés,

Verder hoop ik ook dat de Commissie zich zal weten te bevrijden van de inefficiënte en achterhaalde pijlerstructuur
J'espère aussi que la Commission sera capable de se libérer de la structure à piliers inefficace

Ik vind ook dat de Commissie haar verantwoordelijkheid moet nemen en de Palestijnse Autoriteit erop moet wijzen dat zij- hoe moeilijk dat ook is- moet
Je trouve moi aussi que la Commission doit prendre ses responsabilités en attirant l'attention de l'Autorité palestinienne sur le fait qu'elle doit empêcher les attaques menées sur des civils,

amendement nr. 13 vraagt ook dat de Commissie serieus het voorstel van de Europese organisatie van boekverkopers
l'amendement n° 13 demande aussi que la Commission étudie sérieusement la proposition de l'organisation européenne des vendeurs

op gebieden als werkgelegenheid, onderwijs, gezondheid en de huisvesting van de Roma, maar ook dat de Commissie het gebruik van de bestaande Europese programma's nauwgezet volgt.
le logement des populations Roms, mais aussi que la Commission fasse preuve d'un suivi rigoureux de l'utilisation des programmes européens existants.

We wensen ook dat de Commissie er uit hoofde van de programma's SOCRATES
Nous demandons aussi à la Commission, dans le cadre des programmes SOCRATES

maar wij verwachten ook dat de Commissie dit project zeer nauwlettend volgt,
mais nous attendons aussi de la Commission qu'elle suive de très près ce projet

maar ik vind ook dat de Commissie en de Raad- zowel onder het Deense
mais j'estime également que la Commission et le Conseil- tant la présidence danoise

We weten ook dat de Commissie geen lid is van de ICAO,
Nous savons aussi que la Commission n'est pas membre de l'OACI,

Uit de Mededeling blijkt ook dat de Commissie sterk de nadruk legt op de drie resterende Singapore-issues,
Le Comité observe également que la Commission insiste à nouveau clairement, dans sa communication, la concurrence, l'investissement et les marchés publics, que la Commission a désormais l'intention de traiter par l'intermédiaire des négociations sur les ALE bien qu'à Cancún l'UE ait retiré ces questions des négociations sur le programme de développement de Doha.">

het EESC wenst ook dat de Commissie, wanneer ze een ingrijpende herziening van de nieuwe tekst doorvoert,
il souhaiterait aussi que la Commission tienne dûment compte, le jour d'une

zeg ik hem ook, dat de Commissie een breed opgezet initiatief over de informatiemaatschappij aan de Europese Raad in Helsinki zal presenteren.
je peux lui dire également que la Commission présentera une vaste initiative sur la société de l'information au Conseil européen d'Helsinki.

Ik wil ook dat de Commissie reageert op dit verzoek.
Je voudrais que la Commission nous réponde aussi sur ce point.

Ik hoop ook dat de Commissie deze maatregel actiever zal ondersteunen.
J'espère également que la Commission apportera un soutien plus proactif à ce système.

Belangrijk is echter ook dat de Commissie daarbij voor de coördinatie zorgt.
Il importe également que la Commission assure leur coordination à ce niveau.