OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE - vertaling in Frans

• considérant que la commission
• considérant que le jury

Voorbeelden van het gebruik van Overwegende dat de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende dat de Commissie voor het Bank- en Financiewezen aan de vennootschap voor plaatsing van orders in financiële instrumenten« Merit Capital N.V.», met maatschappelijke zetel te 2000 Antwerpen,
Considérant que la Commission bancaire et financière a accordé à la société de placement d'ordres en instruments financiers,« Merit Capital S.A.»,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over het Aanvullend Protocol bij de op 14 mei 1973 in Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
Considérant que la Commission a négocié, au nom de la Communauté, un protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège(1),

Overwegende dat de Commissie op de hoogte zal worden gesteld van een nucleair ongeval
Considérant que la Commission sera informée d'un accident nucléaire

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Besluit 81/213/FEG onderhandelingen heeft gevoerd over het sluiten van een overeen
Vu le projet de décision soumis par la Commission, considérant que, conformément à l'article 8 paragraphe 2 de la décision 81/213/CEE,

Overwegende dat de Commissie voor het Bank-, Financie-
Considérant que la Commission bancaire, financière

Overwegende dat de Commissie in het verslag dat zij binnen twee jaar na het van kracht worden van deze richtlijn aan het Europees Parlement
Considérant qu'il convient que la Commission, dans ce rapport qu'elle soumettra au Parlement européen et au Conseil dans

Overwegende dat de Europese Commissie voor Normalisatie( CEN)
Considérant que le comité européen de normalisation(CEN)

Overwegende dat de commissies voor het afnemen van de taalexamens reeds in mei met hun opdracht beginnen en dat het derhalve onontbeerlijk is
Considérant que les commissions chargées de procéder aux examens linguistiques commencent déjà à travailler en mai

Er wordt overwogen dat de Commissie zal trachten vast te stellen wat de beste aanpak is met betrekking tot de groeiende interactie van de modernisering van de sociale diensten met de toepassing van het Gemeenschapsrecht,
Il est envisagé que la Commission s'efforce de déterminer la meilleure approche à adopter en ce qui concerne l'interaction croissante entre la modernisation des services sociaux et l'application du droit communautaire,

Bovendien wordt overwogen dat de Commissie, zo mogelijk, in een beperkt aantal andere gevallen( bijvoorbeeld voor automobielen van oorsprong uit Korea) de vrijwaringsclausule mag hanteren,
De plus, il est envisagé que la Commission puisse, si nécessaire déclencher la clause de sauvegarde dans un nombre limité d'autres cas(par exemple pour les automobiles originaires de Corée)

Overwegende dat de Commissies voor Werving en Bevordering van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België
Considérant que les Jurys de Recrutement et de Promotion des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique

Overwegende dat de Commissie het volgende voorstelt.
Considérant que la Commission formule la proposition suivante.

Overwegende dat de Commissie opmerkt dat de ventilatienormen niet duidelijk zijn;
Considérant que la Commission relève que les normes de ventilation ne sont pas précises;

Overwegende dat de Commissie vraagt de term« kast» te verduidelijken;
Considérant que la Commission demande d'expliciter le terme« armoire»;

Overwegende dat de Commissie de toevoeging voorstelt van een artikel betreffende de bouwbreedte,
Considérant que la Commission propose d'ajouter un article,

Overwegende dat de Commissie tijdig degelijk wetenschappelijk advies moet kunnen krijgen;
Considérant que la Commission doit pouvoir obtenir des avis scientifiques de haute valeur dans les meilleurs délais;

Overwegende dat de Commissie tevens het Economisch en Sociaal Comité heeft ingelicht;
Considérant que la Commission a également informé le Comité économique et social;

Overwegende dat de Commissie een actieplan voor de interne markt heeft voorgesteld;
Considérant que la Commission a proposé un plan d'action pour le marché unique;

Overwegende dat de Commissie de hoogte tussen sommige reclame-inrichtingen op de omheiningen van bouwplaatsen wenst te beperken;
Considérant que la Commission souhaite limiter la hauteur de certains dispositifs publicitaires sur les cl"tures de chantiers;

Overwegende dat de Commissie voorstelt om inspiratie te halen uit de volgende tekst.
Considérant que la Commission propose de s'inspirer du texte suivant.