HIER STAAT DAT - vertaling in Frans

• il est écrit ici que
• ça dit ici qu
• je lis ici que
• il est écrit là que

Voorbeelden van het gebruik van Hier staat dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hier staat dat hij onze anonieme donor is.
Celà dit qu'il est notre donateur anonyme.

Hier staat dat u meerdere keren heeft gebeld.
Il est inscrit ici que vous avez appelé plusieurs fois.

Hier staat dat jullie op zoek zijn naar een parttime receptioniste.
C'est écrit là que vous recherchez un réceptionniste à mi-temps.

Hier staat dat ze reizigers desoriënteren om ze weg te jagen.
Hé… Il est écrit ici qu'ils désorientent les voyageurs pour les emmener.

Hier staat dat je privédetective bent?
Ici est que vous êtes un détective privé?

Hier staat dat u momenteel kantoormeubelverkoper bent?
Il est indiqué ici que vous êtes employé comme vendeur de meubles de bureaux?

Hier staat dat die club eigendom is van ene David Ryder.
Il est écrit ici que Ce club appartient à David Ryder.

Hier staat dat ik op dit adres 36 dozen ontstoppingsmiddel moet afleveren.
C'est écrit ici que je dois livrer 36 boîtes de solvant à cette adresse.

Hier staat dat jullie dikke vrienden waren.
C'est écrit ici que vous étiez très proches.

Hier staat dat mr. Botando is opgepakt bij 'n wasserette op El Camino.
Il est écrit ici que M. Batando a été récupéré à la laverie d'El Camino.

Hier staat dat haar implantaten haar meer kracht… en uithoudingsvermogen geven,
Il est écrit ici que les implants lui donnent une force décuplée,

Hier staat dat hij zo'n belangrijke hoeveelheid GHB in zijn lichaam had, dat er geen manier was, waarop hij het door de eerste ronde zou hebben gemaakt.
Ça dit ici qu'il avait tellement de GHB dans son organisme qu'il n'aurait pas pu finir le premier round.

Het ziet er goed uit… maar hier staat dat u nu elf kinderen hebt.
Tout a l'air bien, mais je lis ici que vous avez onze enfants.

Hier staat dat Jose pas na 30 dagen z'n vader als vermist opgaf.
Il est écrit ici que Jose a mis trente jours pour signaler la disparition de son père.

Verhuisde in 2012 naar L.A. Hier staat dat je geen paspoort hebt.
A déménagé à LA en 2012. Il est écrit ici que vous n'avez pas de passport.

Hier staat dat Janet op de dag van haar vermissing aangifte deed van mishandeling door manlief.
Il est écrit ici que le jour de sa disparition, Janet a déposé contre lui une plainte pour violences conjugales.

Hier staat dat hij 10 duizend per maand verdiende maar er 14 uitgaf.
Il est écrit ici qu'il gagnait 10 000 dollars par mois, mais en dépensait 14.

Hier staat dat het slachtoffer bij mij een klacht heeft ingediend,
On y indique que la victime a déposé plainte auprès de moi,

Hier staat dat jij en Vanessa in twee jaar tweemaal gearresteerd zijn.
Je vois là que toi et Vanessa avez été arrêtées deux fois en 2 ans. Ouais.

Nou, hier staat dat de agenten van Pakhuis 8 geluk hebben gehad.
Et bien, on dit ici que des agents de l'entrepôt 8 ont été chanceux.