ICI - vertaling in Nederlands

• hier
• daar
• hierheen
• hierbij
• zijn
• is
• was

Voorbeelden van het gebruik van Ici in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai l'impression que nous ne sommes pas les bienvenus ici.
Ik heb het gevoel dat we niet welkom zijn.

Qu'est-ce que tu fais par ici, Linc?
Wat doe jij buiten, Linc?

Pourquoi tu ne viens pas ici et… je paierai tout.
Waarom kom je niet hiernaartoe en ik betaal alles.

Revenir par ici, c'est 81 pas.
Terugkomen via deze weg is het 81 stappen.

On est ici depuis suffisamment longtemps.
We zijn er al lang genoeg.

Il y a seulement ici et ici, votre navire m'appartient.
Alleen hier zijn telt en hier is jullie schip van mij.

Ce n'est pas ici que je voulais avoir cette discussion.
Dit is niet de plek waar ik dit gesprek wilde hebben.

C'est en courant ici, que je t'ai vue dans le jardin.
Toen ik naar buiten ging, zag ik je in de tuin.

Cat Shit One, ici Angel One. Où êtes-vous?
Cat Shit One, dit is Angel One, waar zijn jullie?

N'es-tu pas venue ici parce que tu voulais ça?
Kwam je niet hierbinnen omdat je dit wou?

Ici, Emily Sullivan,
Dit is Emily Sullivan.

C'est par ici pour la fête?
Is dit de weg naar het feest?

Dieu n'est nulle part ici, car la bête est là!
God is nergens in de buurt, want het beest is hier!

Ici Citizen Z, ma dernière batterie.
Burger Z. Toe aan mijn laatste batterij.

Ici Michael Scofield.
Dit is Michael Scofield,

Nous passons par ici pour chercher Balian qui défendit Jérusalem.
We zoeken langs deze weg Balian, de verdediger van Jeruzalem.

Ici, 100 ml sont introduits dans un flacon échantillon.
Hieruit wordt 100 ml in een monsterflesje gebracht.

Non, je suis ici pour passer du temps avec vous.
Nee, ik ben gekomen om tijd met jou door te brengen.

Comme elle est ici, on va passer le plus de temps possible ensemble.
Nu ze thuis is, moeten we zo veel mogelijk tijd samen doorbrengen.

Ahsoka, ici Obi-Wan, peut-on commencer notre débarquement?
Ahsoka, dit is Obi-Wan, kunnen we beginnen met onze landing?