BUURT - vertaling in Frans

• près
• proximité
• quartier
• proche
• coin
• loin
• voisinage
• région
• autour
• parages
• pres
• approcher
• environs
• à l'écart
• alentours
• voisins

Voorbeelden van het gebruik van Buurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hotel Chiaraluna biedt korting op een strand in de buurt.
Le Chiaraluna Hotel propose des réductions pour une plage voisine.

Het heeft een overeenkomst met een strand in de buurt.
L'hôtel dispose d'un accord avec une plage voisine.

Hou je vader uit de buurt van de Ibn Alwaan familie.
Tiens ton père éloigné de la famille Ibn Alwaan.

Blijf uit de buurt van de deur.
Restez à l'écart de cette porte.

Ik was toevallig in de buurt en kwam even bij Miss Linda langs.
Mais je passais en ville, et je suis venue voir Mlle Linda.

God is nergens in de buurt, want het beest is hier!
Dieu n'est nulle part ici, car la bête est là!

Als ze in deze buurt woont, is ze rijk.
Si elle vit dans le coin, elle l'est.

En niemand in de buurt heeft iets gezien
Et personne par ici n'a vu

Blijf uit de buurt van de dieren en je wordt niet gedood.
En restant éloigné des animaux, vous ne serez pas tué.

Blijf uit de buurt van het raam en de deur.
Restez éloigné des fenêtres et de la porte.

Geen van de beveiligingscamera's in de buurt van SAC Federal heeft de overval geregistreerd.
Pas une seule caméra prés du SAC fédérale n'a filmé le vol.

Dat is in de buurt van het verlaten huis waar Emmet is aangevallen.
Ce n'est pas loin de la maison abandonnée où Emmet a était attaqué.

Jij blijft uit mijn buurt en ik zeg niemand dat jij het was.
Restez hors de mon chemin et je ne révélerai pas que c'était vous.

Blijf uit Lawtons buurt of ik laat je oppakken.
Reste éloigné de Lawton, Johnnie, ou aide moi, et je te ferais arrêter.

In de buurt van de dorp ontspring de Alagón.
À l'écart du village, gouffre du Caladaire.

Blijf uit de buurt van mijn zoon.
Reste éloigné de mon fils.

Houd hoortoestellen uit de buurt van hitte en vocht.
Gardez vos aides auditives à l'abri de la chaleur et de l'humidité.

Houd hoortoestellen uit de buurt van hitte en vocht.
Conservez vos aides auditives à l'abri de la chaleur et de l'humidité.

In de buurt is eigen parkeergelegenheid beschikbaar tegen een toeslag.
Un parking privé situé à proximité est disponible en supplément.

Denk je dat deze buurt nu ruig is?
Vous pensez que le voisinage est difficile aujourd'hui?