APPROCHER - vertaling in Nederlands

• benaderen
• buurt
• komen
• buurt komen
• dichtbij
• aanpak
• wegblijven
• benadert
• komt
• dichterbij

Voorbeelden van het gebruik van Approcher in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais Kathy ne vous laisserait pas approcher d'Hannah.
Maar Kathy liet je niet bij Hannah komen.

Tu vas t'approcher un peu… pour que je puisse t'enlacer.
Je komt een beetje dichterbij… zodat ik mijn armen om je heen kan slaan.

Le roi des voleurs ne doit pas approcher le trésor.
Zorg ervoor dat de dievenkoning niet bij de schat komt.

Elle ne me laissait pas approcher.
Ze liet me niet in de buurt komen van.

Me disant que je ne pourrai jamais plus l'approcher?
Vertelde je mij dat ik nooit meer bij haar in de buurt mag komen?

On peut pas l'approcher.
We kunnen niet bij hem komen.

T'oses pas approcher, c'est ca?
Durf je niet dichterbij te komen?

Il ne te laissera pas approcher.
Hij laat je heus niet in de buurt komen.

Non, ils ne seront pas en approcher.
Nee, zullen ze niet ergens in de buurt is.

Ne les laissez pas approcher la station!
Laat ze niet bij het station komen.

Peut-on approcher?
Mogen we dichterbij?

Vous ne pouvez même plus les approcher.
Je kan gewoon niet bij hen in de buurt komen.

Comment peut-il approcher une fille comme elle?
Hoe kan hij nou bij zo'n meisje in de buurt komen?

Ils ne nous laisseront pas l'approcher.
Ze laten ons niet bij hem in de buurt komen.

C'est qu'ils ne nous laisseront pas approcher de la pierre.
Maar ze laten ons nooit in de buurt van die steen.

Tu ne voulais pas m'approcher de la semaine.
Je wilde een week niet bij me in de buurt komen.

Et Johnny? Il ne doit pas approcher Johnny.
Hij mag niet bij Johnny in de buurt komen.

Il n'aura plus l'occasion de nous approcher.
Hij kan niet bij ons in de buurt komen.

Je n'ai pas le droit de l'approcher.
Ik mag niet bij 'm in de buurt komen.

C'est un peu étrange. Il ne laisse personne l'approcher.
Het is een beetje vreemd om eerlijk te zijn Hij laat niemand in de buurt komen.