WEGBLIJVEN - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Wegblijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Zorg ervoor dat u wegblijven van hen.

Assurez-vous que vous restez loin d'eux.

U kunt gewoon niet wegblijven? Hm?

Vous pouvez pas rester à l'écart, n'est-ce pas?

Ze kan gewoon niet wegblijven.

Elle ne peut pas rester éloignée.

Je kon gewoon niet wegblijven, hè?

Tu ne pouvais pas rester à l'écart, n'est-ce pas?

Kan ie wegblijven van de muur?

Il part en tête-à-queue!

Dat we er van wegblijven als het niet goed is.

Que nous en restions éloigné quand il n'est pas bon pour nous.

We zouden maar vijf dagen wegblijven.

On devait être partis cinq jours.

Moet ik wegblijven uit het center?

Dois-je m'éloigner du centre?

Kunnen jullie niet wegblijven van mijn paradijsje,?

Vous pouvez pas vous passer de mon petit paradis?

Wegwezen en wegblijven, kwajongens die jullie zijn.

Sortez et rester en dehors, voyous intrus.

Verandering of wegblijven van de menstruatieperiode.

Modification ou absence des règles.

U moet ook wegblijven van de onafhankelijke en goedkoopste stations.

Vous devez également tenir loin de l'indépendance et le moins cher.

Waarom vrouwen wegblijven enkele….

Pourquoi les femmes restent célibataires….

Bekijk kinderen wegblijven van met virussen besmet voedsel of speelgoed.

Regardez les enfants éloigner de infectées par le virus de la nourriture ou les jouets.

Wegblijven van de menstruatie(na langdurig gebruik);

Une absence de menstruation(après une utilisation prolongée);

Je moet wegblijven van Ryan.

Tu dois t'éloigner de Ryan.

Wegblijven, bij wie?

Garder qui à distance?

Je kon niet wegblijven, hè?

Vous n'avez pas pu vous empêcher de revenir, hein?

Alle geëvacueerden moeten tenminste drie meter van de buitenste hekken wegblijven.

Toutes les personnes évacuées doivent rester à au moins 3 m des clôtures extérieures.

Ik kon ook niet wegblijven.

Je ne pouvais pas rester trop loin non plus.