WEGBLIJVEN - vertaling in Duits

• wegbleiben
• fernhalten
• weg
• fernbleiben
• weg bleiben
• fern halten
• lassen
• kommen
• fortbleiben
• wegzubleiben
• fernzuhalten

Voorbeelden van het gebruik van Wegblijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zou uit Dayton wegblijven.
Sie sollten Dayton fernbleiben.

Hij kan niet bij haar wegblijven.
Er kann nicht von ihr lassen.

Maar Clyde zal een hele tijd wegblijven.
Aber Clyde wird dieses Mal so lange weg sein.

Misschien kan je beter van mij wegblijven.
Vielleicht solltest du dich von mir fernhalten.

Ik kan niet langer wegblijven.
Ich kann jetzt nicht so lange weg bleiben.

Je had moeten wegblijven.
Du hättest wegbleiben sollen.

We moeten bij elkaar wegblijven.
Wir sollen uns doch voneinander fern halten.

U kan niet wegblijven.
Sie können nicht fortbleiben?

Ik kon niet wegblijven.
Ich konnte nicht fernbleiben.

Je zou uit de stad wegblijven.
Du solltest nicht in die Stadt kommen.

Je kunt niet bij me wegblijven.
Du kannst nicht von mir lassen.

Je wil van haar wegblijven, geloof me.
Du solltest dich von ihr fernhalten, glaub mir.

Ik zal niet lang wegblijven.
Ich bin nicht lange weg.

Hij kan niet voorgoed wegblijven. LENTE.
FRÜHLING. Er kann nicht ewig weg bleiben.

Sorry, maar ik kan niet lang wegblijven.
Ich kann nicht so lange wegbleiben.

Ik moet van al mijn oude vrienden wegblijven, weet je?
Ich muss mich von meinen alten Freund fern halten, verstehst du?

Ze kon niet wegblijven.
Sie konnte nicht fernbleiben.

Ik kon gewoon niet wegblijven.
Ich musste einfach kommen.

Ik kon hier ook niet wegblijven.
Ich kanns auch nicht lassen.

Maar ik kon niet wegblijven.
Aber irgendwie konnte ich auch nicht fortbleiben.