RESTENT - vertaling in Nederlands

• blijven
• nog
• houden
• resterende
• achterblijven
• blijft
• bleven
• bleef

Voorbeelden van het gebruik van Restent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les points restent identiques.
De uitgangspunten zijn dezelfde gebleven.

L'été, les pièces à vivre restent fraîches, même sous le toit.
In de zomer blijft het in de woonruimtes koel, ook onder het dak.

Vos droits sociaux restent, quant à eux, garantis.
Tegelijk blijven je sociale rechten wel gewaarborgd.

Grâce aux 4 compartiments intérieurs, vos affaires restent bien organisées.
Door de 4 binnenvakken blijven je spullen goed geordend.

Ils restent la propriété exclusive de BSH.
Zij zijn de exclusieve eigendom van BSH.

Dans la famille restent seulement les cellules royales mises sur les larves d'un jour.
In het gezin verblijf slechts matochniki activeren odnodnevnykh lichinkakh.

Parfois, les choses en restent là.
Soms blijft het daarbij.

En réalisant des œuvres, beaucoup d'idées restent traîner à l'atelier.
Ook bij het maken van een werk blijven er veel ideeën liggen in het atelier.

Les coutures verticales restent de plus non partiellement remplies.
Vertikaal shvy verblijf whereat deels niet bemande met.

Ils restent informés des plus récents développements dans leur domaine respectif.
Ze zijn steeds op de hoogte van de meest recente ontwikkelingen in hun vakgebied.

Qu"ils restent ouverts pendant des années à venir.
Mogen zij blijven open voor de komende jaren.

Ils restent pour le tout, 24 heures par jour.
Ze blijven voor het hele gebeuren, 24 uur per dag.

Ceux-ci restent donc piéges dans l'atmosphère
Zij blijven daarom gevangen in de atmosfeer

Des améliorations restent nécessaires dans différents secteurs.
Het blijft noodzakelijk om in verschillende sectoren beter te scoren.

Celles-ci restent en effet disponibles pendant 14 mois.
Ze blijven immers 14 maanden beschikbaar.

Les bons noms de domaines restent toujours recherchés.
Goede domeinnamen blijven nog altijd erg gegeerd.

Les retrouvailles avec mon pays restent émotionnelles.
Het blijft een emotioneel weerzien met mijn land.

Ses concerts restent imprévisibles, jusqu'à leur présentation parfois théâtrale.
Zijn concerten blijven onvoorspelbaar, tot in hun soms theatrale presentatie toe.

Pendant la foire, des stands restent vides.
Tijdens de beurs blijven er stands leeg.

Les autres dispositions des présentes Conditions internationales de vente restent applicables.
Daarnaast blijft het bij de in deze Internationale Verkoopvoorwaarden vastgelegde regelingen.