NOG ZEER - vertaling in Frans

• encore très
• toujours très
• reste très
• pourtant très
• encore fort
• encore bien
• encore extrêmement

Voorbeelden van het gebruik van Nog zeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het nog zeer lokale staakt-het-vuren dat op 28 augustus in de sector Beit Jalla Bethlehem-Gilo werd overeengekomen
Le cessez-le-feu, encore très local, conclu le 28 août dans le secteur de Beit Jalla Bethléhem-Gilo

De concurrentie met andere gegevensopslagmedia zoals DVD's en CD-RW's bleek nog zeer gering te zijn. Deze had dus geen beduidende gevolgen
L'enquête a montré que la concurrence d'autres produits de stockage de données tels que les DVD et/ou les CD-RW était toujours très limitée pendant la période d'enquête

De weliswaar dalende verhouding van de overheidsschuld tot het BBP is in België nog zeer hoog en vereist een verdere budgettaire aanpassing,
Bien qu'étant en baisse, le ratio de la dette publique au PIB reste très élevéen Belgique et exige de nouveaux ajustements budgétaires,

Ik herinner me nog zeer goed een tussenkomst in de loop van dewelke twee Afrikaanse confraters de Sociëteit zeer ernstig interpelleerden, zij die verklaard had dat haar deuren openstonden voor de Afrikanen,
Je me souviens encore très bien d'une intervention au cours de laquelle deux confrères africains interpelèrent sérieusement la Société qui avait déclaré ses portes ouvertes aux africains

hij is nog in goede staat na 25 jaar en werkt nog zeer goed!
il est toujours en bon état après 25 ans et fonctionne toujours très bien!

De Seiko 5 sporten automatische zijn de instap nog zeer stijlvolle mechanische horloges van Seiko waarop traditionele springs, tandwielen
La Seiko 5 Sports automatique sont le niveau d'entrée pourtant très élégantes montres mécaniques de Seiko fonctionnant sur traditionnel ressorts,

Nog zeer jong, samen met andere off-road enthousiastelingen in het gebied,
Encore très jeune, ainsi que d'autres amateurs de hors route dans la région,

De weliswaar dalende verhouding van de overheidsschuld tot het BBP is in België nog zeer hoog en vereist een verdere budgettaire aanpassing,
Bien qu'étant en baisse, le ratio de la dette publique au PIB reste très élevé en Belgique et exige de nouveaux ajustements budgétaires,

masculinization zelfs bij lage dosissen nog zeer gemeenschappelijk zijn.
le virilization et le masculinization soient toujours très communs même à de basses doses.

Ofschoon de gegevens nog zeer onvolledig zijn, moet volgens eerste schattingen waarschijnlijk een vijfde van de flats in lichte mate gerenoveerd worden,
Bien que les données disponibles soient encore très incomplètes, les premières estimations suggèrent qu'un cinquième des appartements nécessitent une rénovation légère,

waar het percentage vrouwen in de raden van bestuur van beursgenoteerde ondernemingen nog zeer laag is( omstreeks 3%)14.
la proportion de femmes au sein des conseils d'administration des entreprises cotées reste très faible et avoisine les 3 %14.

was de gezondheidstoestand nog zeer voldoende.
l'état sanitaire était encore fort satisfaisant.

geen hoge prijsverhoging, zodat kunnen wij concurrerende prijs van kwaliteitspunten verstrekken de nog zeer.
aucune majoration élevée, ainsi nous pouvons fournir des articles pourtant très le prix concurrentiel de qualité.

eindprodukten steeg in 1976 weliswaar van 58% tot 61%, maar bleef toch nog zeer ver achter bij 1974 79.
il est toutefois resté encore très en deçà du taux de 79% atteint en 1974.

jullie wilden jullie eigen kleine experimenten doen puerta para Dios se reunió con menselijke wezens in evolutie die nog zeer jong waren.
vous ne le saviez pas et vous vouliez faire vos propres petites expériences et jouer pour Dieu avec des êtres humains en évolution encore bien jeunes.

al blijft de kloof- zeker na 60- nog zeer groot.
le fossé(surtout après 60 ans) reste très important.

nogmaals te zeggen dat het eigenlijk schandalig is dat de Verenigde Staten nog zeer terughoudend zijn om de hulp die zij na de verkiezingen van 1989 toegezegd hebben gestand te doen.
les Etats-Unis sont encore fort réticents lorsqu'il s'agit d'accorder l'aide qu'ils avaient promise après les élections de 1989.

zelfs indien de beschikbare civiele satellietgegevens die zich op het einde van de testfase bevinden nog zeer zeldzaam zijn.
les données satellitaires disponibles dans un contexte civil à des fins de test sont encore très rares.

dit product kan imiteren elk van die prachtige effecten van de beruchte(nog zeer krachtige) Dianabol,
ce produit peut ressembler à tous ces merveilleux effets de l'infâme(encore extrêmement efficace) Dianabol,

jullie wilden jullie eigen kleine experimenten doen door voor God te spelen met menselijke wezens in evolutie die nog zeer jong waren.
vous vouliez faire vos propres petites expériences et jouer pour Dieu avec des êtres humains en évolution encore bien jeunes.