DUS ZEER - vertaling in Frans

• donc très
• alors très
• donc extrêmement
• donc fort
• donc particulièrement
• donc parfaitement

Voorbeelden van het gebruik van Dus zeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In kleine steden zien we echter nog steeds veel oude voertuigen- het aanbod aan benodigde reserveonderdelen is dus zeer divers.".
Toutefois, dans les petites villes, les vieux véhicules sont encore nombreux- la gamme de pièces détachées requises est par conséquent très variée.».

Paragraaf 2.8: hij onderstreept dat onderwijs geen communautaire bevoegdheid is, en dat het dus zeer moeilijk is- hoe wenselijk ook- méér te doen
Paragraphe 2.8: il souligne que l'éducation n'est pas de la compétence communautaire et qu'il est donc très difficile, bien que ce soit souhaitable, d'aller plus loin

De voorspelbaarheid van de resultaten kan dus zeer verschillend zijn,
La prévisibilité des résultats est donc très différente d'une part

de originelen, aangezien producten dus zeer populair met zo veel mensen voor de laatste 30 jaar geweest zijn.
les produits ont été alors très populaires avec autant des personnes pour les 30 dernières années.

en ik ben dus zeer overtuigd van de goede werking van deze producten,
et je suis donc très convaincu du bon fonctionnement de ces produits,

kamfer en worden dus zeer goed verdragen.
camphre et sont donc particulièrement bien supportées.

Deze indicator is geprogrammeerd om kennis te nemen van zelfs de geringste marktbeweging en het is dus zeer efficiënt voor de handelaren die gaan voor zelfs de geringste winst
Cet indicateur est programmé pour prendre note de la moindre mouvement du marché et il est donc très efficace pour les commerçants qui vont même pour le moindre des bénéfices

positieve feedback te charteren controle en zijn dus zeer gemotiveerd, blijven om het bereik
rétroaction positive au contrôle de charte et sont donc très motivés, continuer à élargir la gamme

Dit probleem is dus zeer fijngevoelig, en ik bid alleen maar
Ce problème est donc très délicat, et je prie tout simplement

de status van Kosovo dan nog altijd onduidelijk en dus zeer frustrerend zou zijn geweest,
le statut du Kosovo serait encore confus, et donc très frustrant non seulement pour la population du Kosovo,

is zij dus zeer ruim en profiteerd van een uitzonderlijk standpunt dank zij haar enorme vensters.
elle est donc très spacieuse et jouie d'une vue exceptionnelle grâce à ses immenses fenêtres.

in feite de plaats en dus zeer weinig.
en fait le lieu et donc très peu.

efficiëntie, zoals anabole steroïde aankopen zijn dus zeer gewenst vaak dat de vraag draait rond wettigheid.
comme stéroïde anabolisant achat est souhaitées donc très souvent que la question tourne autour de légalité.

een goede omgang met het publiek, talenkennis en betere arbeidsomstandigheden is dus zeer beperkt.
ainsi qu'à des conditions de travail améliorées est donc très limitée.

het lijkt vandaag dus zeer noodzakelijk de Europese wetgeving betreffende de juridische bescherming van biotechnologische uitvindingen,
il apparaît donc bien nécessaire, aujourd'hui, de modifier la législation européenne relative à

Het opstarten van het"multiculturele begeleidingsproject in oncologie"(laureaat van de Prijs Gert Noël 2010) heeft dus zeer goed bijgedragen tot een nieuwe visie van de gegeven zorg aan de patiënten van vreemde oorsprong en hun familie.
La mise en place du« projet d'accompagnement multiculturel en oncologie» a donc nettement amélioré la perception des soignants quand aux soins apportés aux patients et à leurs familles d'origine étrangère.

Het was dus zeer belangrijk om van de mogelijkheid gebruik te maken die de richtlijn aan de wetgever biedt om bij de omzetting aan de toezichthoudende autoriteit de mogelijkheid te geven de toepassing van een andere methode dan die waarvoor de lidstaat heeft gekozen, toe te staan
Il était donc très important d'utiliser la possibilité qu'accorde la directive au législateur de prévoir, lors de sa transposition, la faculté pour l'autorité de contrôle d'autoriser ou d'imposer l'application d'une méthode autre

Dit soort brandblusapparaten is dus zeer geschikt voor brandklasse A en B. De apparaten moeten elk jaar nagekeken worden, en minstens elke 6 maanden een
Ce type d'extincteurs est donc très efficace dans les feux de classes A et B. Les extincteurs à eau doivent être inspectés tous les ans,

Gerst gras poeder bevat dus zeer dichte voedingswaarde
Poudre d"herbe d"orge contient donc très denses nutritionnelles

waar sterrenstelsels zich vormen. Ze is dus zeer goed gelegen voor de rol die ze zal spelen in een zeer……… zeer verre toekomst.
presqu'en face du premier cercle de l'espace extérieur ou des galaxies se forment et elle est donc très bien située pour le rôle qu'elle aura à jouer dans un très………. très lointain futur.