DUS TOEN - vertaling in Frans

• alors quand
• donc quand
• ainsi lorsque
• aussi quand

Voorbeelden van het gebruik van Dus toen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus toen we het opzetten van de klanten, kan het mogelijk zijn
Ainsi, lorsque nous avons mis en place des clients,

Dus toen de onderzoeker vroeg… waarom je Jen Long zelf ging ophalen, zei je.
Donc, quand l'enquêteur vous a demandé pourquoi vous aviez recherché Jen Long de votre propre chef, vous avez répondu.

Dus toen je ziek was in Mexico, was het niet van het water.
Donc, quand vous êtes tombée malade au Mexique- Ce n'était pas à cause de l'eau.

ik me daar begaf… dus toen ik zag hoe kwaad ze was,
j'y aille, donc, quand j'ai vu à quel point elle était en colère,

Dus toen ik hogerop kwam, dankzij mezelf, dacht ik niet aan jou…
Donc, quand j'ai grimpé les marches de l'escalier politique,

Dus toen hij begon te praten over die trip naar Newcastle,
Donc, quand il a commencé à parler de ce voyage à Newcastle,

Dus toen Oprah maakte een openbare verschijning het dragen van een van zijn kleren,
Alors, quand Oprah a fait une apparition publique portant un de ses vêtements,

Dus toen hij voor het eerst een abstract schilderij in een museum zag hangen,
Ainsi, lorsqu'il a vu pour la première fois un tableau abstrait dans un musée,

Dus toen ik vroeg ik zou nooit zeker weten of hij zou antwoorden met vreugde("Sure, zoon!").
Alors, quand je demandai je ne pourrais jamais savoir avec certitude s'il répondra avec joie("Sûr, fils!").

Dus toen kwamen we op een post voor RedPill- een Matrix screensaver- op reddit, we waren aangenaam verrast.
Donc, quand on est tombé sur un post pour RedPill- une Matrice economiseur d'écran- sur reddit, nous avons été agréablement surpris.

Dus toen Hij op de oever van de Kaveri zat
Alors, quand Il fut assis sur le bord de la Kaveri

Dus toen dat kleine meisje haar cadeautjes van jullie Kerk zag, nou,
Donc, quand cette petite fille a vu son cadeau de la part de votre Église,

Dus toen ik ontmoet ‘Ruby' Ik zal toegeven
Alors, quand j"ai rencontré« Ruby»

Hey Paul, Dus toen ik wakker in de ochtend,
Hé Paul, alors, quand je me réveille le matin,

Dus toen Delgros kwam
Donc, quand Delgros est venu

Dus toen ik in contact kwam met de werken van jullie Grondlegger, dacht ik:'Hier begint een nieuwereis'.
Donc, quand j'ai découvert les écrits de votre fondateur, je me suis dit:« Une nouvelle aventure commence.».

Dus toen hij de tent in kwam,
Donc, quand il est venu dans la tente,

Dus toen de toekomstige verzorgingleraar het verhaal aan de hele school vertelde, werden ze de
Donc, quand la future prof de bio a répandu l'histoire à travers l'école,

Ik had geen kostuum dus toen ik haar ging ophalen,
Je n'avais pas de déguisement, alors, quand je suis allé la chercher,

Dus toen ze te horen kreeg dat ze de job had, kon ze eindelijk zeggen,
Donc, quand elle a su qu'elle était présentatrice nationale,