NOG ALTIJD - vertaling in Frans

• toujours
• demeure
• subsistent
• persistant
• demeurent
• subsiste

Voorbeelden van het gebruik van Nog altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het celibaat is nog altijd de grote kracht van de Kerk.
Le célibat reste toujours la grande force de l'Église.

Zeg haar dat je nog altijd gevoelens voor haar hebt.
Dites-lui que vous avez toujours des sentiments pour elle.

Vendée heeft nog altijd de meeste campings, gevolgd door Charente-Maritime en Ardèche.
La Vendée est toujours premier département de campings devant la Charente-Maritime et l'Ardèche.

Sommige mensen zijn nog altijd een soort parasiet.
Certains se comportent toujours encore comme des parasites.

Gebruikers kunnen nog altijd een waarschuwing of een boete krijgen.
Les usagers pourraient toujours avoir une amende ou un avertissement.

Interessante domeinnamen nog altijd een goede belegging!
Les noms de domaines intéressant restent toujours un bon investissement!

Er is nog altijd geen Palestijnse staat.
Il n'y a toujours pas d'Etat palestinien.

Ze hoopt nog altijd om nieuws te vernemen over haar man aan het front.
Elle espère toujours avoir des nouvelles de son mari qui est au front.

Hij zal het u wijzen en u nog altijd de vrijheid laten om te kiezen.
Il pointera vers eux et vous aurez toujours la liberté de choisir.

Dan gelden nog altijd de internationale tarieven.
Les tarifs internationaux sont toujours d'application.

Nog altijd op pad.
Il est toujours sur le terrain.

Natuurlijk willen we nog altijd dat je de toespraak houdt.
Bien sûr, je suis toujours d'accord pour vous donner le discours.

Je voelt je nog altijd slecht?
Tu te sens toujours pas bien?

Er bestaan echter nog altijd lange wachtlijsten voor transplantaties.
Néanmoins, il y a toujours de longues listes d'attente de transplantation.

Haar moeder zit nog altijd in het bootshuis.
C'est bizarre. Sa mère est toujours dans le bateau.

Je bent nog altijd even stom.
Rire Musique de fête T'es toujours aussi con.

We zijn nog altijd in de meerderheid, Amos.
Nous serons toujours plus nombreux que vous.

Maar ze kunnen nog altijd vreselijk zijn,
Ils peuvent tout de même être terribles,

Er is nog altijd morgen.
Il y a toujours demain.

Ik wacht nog altijd op die magnetron!
Et j'ai toujours besoin de ce micro-ondes!