NOG ALTIJD - vertaling in Spaans

• todavía
• todavia
• sigue
• siguen
• sigo
• seguimos

Voorbeelden van het gebruik van Nog altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nog altijd in de operatiekamer. We kunnen we hem niet voor morgen verhoren.
Aún está en el quirófano no podremos interrogarlo sino hasta mañana.

Ik zie dat je nog altijd een goede smaak hebt.
Veo que sigue teniendo muy buen gusto.

Ik heb nog altijd je identiteitskaart nodig.
Pero aún sigo necesitando tu tarjeta identificatoria.

En nog altijd opmerkelijk sterk.
Y sigues siendo… increíblemente fuerte.

Nog altijd een vuilnisbelt.
Todavía es un vertedero.

Jij, nog altijd jij.
Tú, sigues siendo tú.

Nog altijd een clown.
Todavía es un payaso.

En Money Mike wordt nog altijd door Damon achternagezeten.
Y Money Mike, todavía sigue siendo perseguido por Damon.

Nog altijd in haar kamer, aan haar kleed aan het werken.
Todavía está en su cuarto, con el vestido.

Trans-materie is nog altijd een beetje rubberig.
La transmateria sigue estando un poco gomosa.

Ik wacht nog altijd op m'n geld.
Aún sigo aquí esperando mi dinero.

Maar er is nog altijd veel te doen.
Sin embargo, todavía hay mucho por hacer.

Nog altijd nee.
Aún es no.

Nog altijd 700 namen.
Todavía hay alrededor de 700 nombres.

Nog altijd de dichter, hè Willy?
Sigues siendo un poeta,¿no, Willy?

Ik heb nog altijd de leiding.
Yo sigo estando al mando.

Eeuwenoude schoonheidstrucjes die nog altijd worden gebruikt.
Secretos de belleza milenarios que se siguen utilizando.

Er zijn naar schatting nog altijd 750.000 werkende kinderen.
Se estima que todavía hay unos 750 000 niños que trabajan.

Nog altijd Miss?
¿Todavía es una señorita?

Nog altijd zijn meer dan tweehonderd ETA-moorden onopgelost.
Sigue habiendo más de 300 asesinatos de ETA sin resolver.