SIGUEN - vertaling in Nederlands

• blijven
• nog steeds
• volgen
• nog altijd
• volg
• doorgaan
• verder
• gaan
• blijft
• volgt
• gebleven
• bleven
• volgende
• gevolgd
• doorgaat

Voorbeelden van het gebruik van Siguen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con ello se pretende que los clientes siguen usando la herramienta de configuración apropiada.
Dit is bedoeld om klanten te blijven maken van de juiste setup tool.

Ellos siguen siendo los reyes de tonterías incluido.
Ze blijven nog steeds de koningen van gebundelde onzin.

En general, los efectos del EGCG siguen siendo algo controvertidos;
Over het algemeen blijven de effecten van EGCG enigszins controversieel;

Y le decimos que si lo siguen, su hijo es un puto cadáver.
En als hij gevolgd wordt, is zijn zoon een lijk.

Resto de unidades siguen en el lugar.
De overige eenheden blijven nog ter plaatse.

Y siguen hablando de sus intentos.
En je blijft praten over je fouten.

Cuando te siguen varios vehículos… estás en desventaja.
Als je door meerdere voertuigen gevolgd wordt, ben je in 't nadeel.

Y las invitaciones siguen lloviendo.
En het blijft uitnodigingen regenen.

Siguen mandando abogadas blancas.-¿Por qué?
Jullie blijven blanke advocaten sturen Waarom?

Siguen parloteando y parloteando.
Jullie blijven maar praten en praten.

Si me siguen, les dispararé estamos muertos de todas formas.
Als je me volgt, schiet ik. We zijn sowieso dood.

A menudo, los atletas aficionados no siguen un programa de entrenamiento específico.
Vaak, amateur atleten doen het niet volgen van een trainingsprogramma dat specifiek.

Si siguen platicando allá afuera, me van a dar celos.
Als jullie blijven praten, word ik nog jaloers.

Si nos siguen, ella muere.
Als je ons volgt, sterft zij.

Este plan oculto que siguen buscando… no existe.
De verborgen agenda waar jullie naar blijven zoeken… Er is er geen.

Siguen existiendo importantes desafíos que deben afrontarse mediante nuevas reformas.
Er blijven nog belangrijke uitdagingen bestaan die met behulp van verdere hervormingen moeten worden aangepakt.

Las condiciones que lo ocasionaron siguen tan vigentes
De omstandigheden die ertoe leidden blijven nog net zo geldig

Siguen viviendo.
Jullie blijven leven.

Si pienso que te siguen, la niña muere.
Als je gevolgd wordt, sterft 't meisje.

Siguen siendo patrañ.
Het blijft allemaal onz.