SIGUEN BUSCANDO - vertaling in Nederlands

• nog steeds op zoek
• zoeken nog steeds
• zoeken
• zijn op zoek

Voorbeelden van het gebruik van Siguen buscando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En Manila, siguen buscando a la joven estadounidense secuestrada, Annie Gray.
In Manilla wordt nog steeds gezocht naar de ontvoerders van Annie Gray.

Siguen buscando un sonar activo.
Ze zoeken nog steeds met actieve sonar.

Mientras siguen buscando, el polen se adhiere en los estigmas.
Als ze blijven verder zoeken, wrijven ze stuifmeel van hen af op de stampers.

Las fuerzas de seguridad israelíes siguen buscando a los terroristas.
De Israëlische veiligheidstroepen zijn nog steeds op zoek naar de terroristen.

¿Siguen buscando a Kick-Ass? Ya no?
Ze zochten Kick-Ass toch?

Aún no Coronel, pero siguen buscando.
Nog niet, kolonel, maar ze zoeken nog steeds.

Néstor y sus hombres siguen buscando.
Ik laat Nestor en zijn mannen de straten doorzoeken.

Sí, algunos. Siguen buscando.
Ja, maar ze zoeken door.

Ella y su marido siguen buscando trabajo.
Zij en haar man zijn continu op zoek naar werk.

No han encontrado el cadáver, pero siguen buscando.
Ze vonden haar lichaam nog niet, maar ze zoeken nog.

Los de Servicios Infantiles me siguen buscando.
De kinderbescherming komt me steeds zoeken.

Tienen un hombre bajo custodia, pero siguen buscando.
Ze hebben iemand in hechtenis, maar ze zijn nog steeds op zoek.

Algunos saben que la persona que quieren casarse; otros siguen buscando.
Sommige weet dat de persoon die ze willen trouwen; anderen blijven zoeken.

Nadie lo encuentra pero siguen buscando.
Niemand kan ze vinden, maar ze blijven zoeken.

Aunque tengan su casa llena de obras, siguen buscando.
Al hebben ze hun huis vol hangen, ze blijven zoeken.

Usted se sorprenderá al ver las máquinas siguen buscando fuertes, a pesar de las décadas que han padecido.
U zal worden verrast om te zien de machines nog steeds op zoek sterk, niettegenstaande de decennia die ze hebben meegemaakt.

¿Pero son las futuras novias en 2017 que siguen buscando vestidos de novia en el mercado de masas para ponerse en su día especial?
Maar zijn brides-to-be in 2017 nog steeds op zoek naar massa geproduceerde bruidskleding om te dragen op hun speciale dag?

Las autoridades siguen buscando a Verónica Roberts… quien se cree que está relacionada con las dos muertes.
De autoriteiten zoeken nog steeds naar Veronica Roberts, die bij beiden moorden betrokken zou zijn.

Los demandantes de empleo no pueden ser expulsados si demuestran que siguen buscando trabajo y tienen verdaderas posibilidades de encontrarlo.
Werkzoekenden kunnen niet worden uitgezet als ze bewijzen dat ze nog steeds op zoek zijn naar werk en dat ze een reële kans maken om werk te vinden.

Unas cuantas personas siguen buscando a esta señorita solo eso te diré.
Een hele hoop mensen zoeken nog steeds naar dit dametje. Zoveel wil ik je wel vertellen.