Voorbeelden van het gebruik van Volgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wist dat je eruit kon en dat ik je kon volgen.
Mijn weg is al bepaald door de sterren en ik moet het volgen.
Mi camino ya ha sido predestinado por las estrellas, y debo seguirlo.Ik geloof dat we de geest van de oefening volgen, zijn bedoeling.
Hoe weten we dat we juiste vent volgen?
¿Cómo sabemos que estamos siguiendo al hombre correcto?Internetproviders kunnen uw browsegedrag niet volgen of volgen, of die informatie verkopen aan externe adverteerders.
Los proveedores de servicios de Internet no pueden monitorizar o rastrear sus hábitos de navegación ni vender esa información a terceros anunciantes.ontwerpen, beheren, implementeren en volgen.
implementar y monitorizar cualquier tipo de proyecto empresarial.Ongeveer 650 studenten- gepensioneerde leden van onze gemeenschap volgen verschillende studierichtingen aangeboden door de Universiteit van het Derde Tijdperk.
Alrededor de 650 estudiantes, miembros retirados de nuestra comunidad, asisten a diferentes cursos de estudio ofrecidos por la Universidad de la Tercera Edad.Jeugdzorg kantoren wordt uitgedaagd door het volgen van beide, krijgen in de minderheid gemeenschappen zonder dat zij gezien wordt
Oficinas de bienestar infantil es desafiado tanto por lo siguiente, entrar en las comunidades minoritarias,van uw stappenteller downloaden, bekijken, volgen en afdrukken.
consultar, monitorizar e imprimir la información obtenida con su podómetro.In het leger volgen soldaten een cursus over het gebruik van wapenen
En el ejército, los soldados asisten a un curso sobre el uso de armasEn er zijn vijf begeleidingspartijen die de gespeelde akkoorden volgen en ze reiken van héél simpel tot de rijke harmonisering van een competente jazzmusicus.
Hay acompañamiento de cinco piezas siguiente dado acordes, y van desde muy simples hasta la armonización rica de un jugador competente de jazz.Door uw browservenster open te laten, kunt u de status van het conversieproces volgen in realtime.
Al dejar la ventana de su navegador abierta, podrá monitorizar el estado del proceso de conversión en tiempo real.omdat je nu aan het volgen bent om te zien hoeveel ze hebben gelezen,
Studenten volgen een keer per week lezingen over de structuur
Los estudiantes asisten a conferencias una vez por semana sobre la estructuraDuitsland zal wellicht volgen na de volgende verkiezingen.
Alemania podría ser el siguiente país tras sus nuevas elecciones.We verloren veel tijd met het volgen van een laars afdruk in de modder van een gast die een alibi had.
¿No hubo suerte en Maple Grove? Desperdiciamos una considerable cantidad de tiempo rastreando una huella de una bota en el barro a un campista que tenía una coartada.In de eerste vier jaar volgen studenten theoretische
En los primeros cuatro años, los estudiantes asisten a clases teóricashij bleef zwangerschappen volgen om precies dat te doen.
él siguió rastreando los embarazos para hacer precisamente….In seizoen 2 blijven duistere krachten het cluster van acht verbonden personages volgen.
En la Temporada 2, las fuerzas oscuras continuaron rastreando el grupo de ocho personajes conectados.Rodney heeft een levensform in een ondergrondse tunnel gedetecteerd, en we zijn deze aan het volgen.
Rodney ha captado un signo de vida en un túnel bajo tierra pero lo estamos rastreando, aunque no creemos que sea humano.
