FOLGEN - vertaling in Nederlands

• volgen
• volg
• impact
• komen
• achtervolgen
• nasleep
• effecten
• consequenties
• de gevolgen
• afleveringen
• implicaties
• resultaten

Voorbeelden van het gebruik van Folgen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er kann nur einem von uns folgen.
Ze kunnen ons niet allebei volgen.

Folgen der Optionen auf zweiter Ebene.
Impact van de opties op het tweede niveau.

Die Folgen können mit Verzögerung auftreten.
De effecten kunnen met vertraging optreden.

Abtreibung und ihre Folgen verhindern.
Om abortus en de gevolgen ervan te voorkomen.

Folgen von Murphy Brown.
Afleveringen van Murphy Brown.

Wir brauchen ein größeres Krankenhaus. Folgen.
We hebben een groter ziekenhuis nodig. Consequenties.

Paul, Shirley, folgen Sie mir in den Konferenzraum?
Paul, Shirley, komen jullie even mee naar de vergaderzaal?

Und wieso folgen Sie mir?
En waarom volg je me?

Außer Spartacus. Und denen, die ihm folgen.
Behalve Spartacus. En hen die hem volgen.

Folgen des künftigen Assoziierungsabkommens
De impact van de toekomstige associatieovereenkomst

Welche klinischen Folgen dies hat, ist nicht bekannt.
De klinische implicaties hiervan zijn niet bekend.

Wie Alkoholismus und seine Folgen das Leben verderbendie Person?
Hoe alcoholisme en de gevolgen ervan het leven bedervende persoon?

Analyse der Folgen und Vergleich der Optionen.
Analyse van de effecten en vergelijking van de beleidsopties.

Ich habe zu viele Folgen von Drunk History gesehen.
Ik heb te veel afleveringen van Drunk History gezien.

Die Rekruten kennen die Folgen.
Die rekruten kennen de consequenties.

Wir folgen ihnen von dort.
Van daar achtervolgen we ze.

Ihm folgen.
Volg hem.

Sie folgen mir.
Ze komen naar mij.

Ich sollte dem Schattenminister für Bildung folgen, als Übung.
Ik moest als oefening de schaduwminister van Onderwijs volgen.

Soziale Folgen der neuen Vorschriften.
De sociale impact van de nieuwe regels.