CONSEQUENTIES - vertaling in Duits

• Konsequenzen
• Folgen
• Auswirkungen
• über die Folgerungen
• Konsequenz
• Auswirkung
• Folge

Voorbeelden van het gebruik van Consequenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit zal consequenties hebben!
Das wird Folgen haben!

Wie weet wat voor consequenties dit heeft.
Wer weiß, welche Konsequenzen das für uns hat.

Waar zijn de consequenties?
Wo ist die Konsequenz?

Praktische consequenties van de aanpak van de sociale zekerheid door de Commissie.
Praktische Auswirkungen des Vorgehens der Kommission auf die soziale Sicherheit.

Ze is bang voor de consequenties.
Sie fürchtete die Folgen.

Dit, Michiel, zal consequenties hebben.
Das, Michiel, wird Konsequenzen haben.

Wat zijn de consequenties?
Was wird die Konsequenz sein?

Praktische consequenties van deze aanpak op belastinggebied.
Praktische Auswirkungen dieses Vorgehens auf die Besteuerung.

Maar je moet weten… dat iedere beslissing consequenties heeft.
Dass jede Entscheidung Folgen hat. Aber du sollst wissen.

Die naam zeggen heeft consequenties.
Diesen Namen zu sagen hat Konsequenzen.

De consequenties zijn'ernstig'.
Gravierend" sind ihre Auswirkungen.

Begrijpt u dat liegen tegen de politie consequenties heeft?
Sie wissen, es hat Folgen, der Polizei gegenüber zu lügen?

We kunnen… Keuzes hebben consequenties.
Wir könnten… Entscheidungen haben Konsequenzen.

De consequenties van het artikel zullen nauwlettend worden gevolgd.
Die Auswirkungen des Artikels würden aufmerksam überwacht.

Je gedrag heeft consequenties.
Dein Verhalten hat Folgen.

Het kan ook ernstige consequenties hebben.
Es könnte auch ernsthafte Konsequenzen haben.

Financiële en personele consequenties.
Finanzielle und personelle auswirkungen.

Maar hier in de echte wereld zijn er geen consequenties.
Aber hier in der wirklichen Welt… gibt es keine Konsequenzen.

Er zouden consequenties zijn.
Es wird Folgen haben.

De maatregel op zich heeft geen financiële consequenties.
Die Maßnahme hat als solche keine finanziellen Auswirkungen.