CONSEQUENTIES - vertaling in Frans

• conséquences
• implications
• incidence
• répercussions
• effets
• impact
• retombées
• conséquence
• incidences
• effet
• impacts

Voorbeelden van het gebruik van Consequenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Berekening van de budgettaire consequenties van het voorstel.
Calcul de l'incidence budgétaire de la modification proposée.

Deze uitdaging heeft aanzienlijke financiële consequenties.
Les implications financières de ce défi sont considérables.

Nu gaat hij zich de hele dag zorgen maken om de consequenties.
Mais là, il va passer sa journée à s'en inquiéter.

Dat heeft consequenties.
Ça a une conséquence.

We zijn beide blind voor de consequenties.
On ferme tous les deux les yeux sur les conséquences.

Voor de gevormde coalitie heeft dit geen consequenties gehad.
L'établissement d'une union douanière n'est pas sans conséquence.

Elke gemakkelijke keuze van vandaag heeft morgen zijn consequenties.
Chaque choix facile d'aujourd'hui sera la conséquence de demain.

Deze relatie heeft geen juridische consequenties teweeggebracht tussen de deelnemers.
Cette relation n'a pas donné lieu à des conséquences juridiques entre ses participants.

Dit heeft praktische consequenties.
Cela a des implications pratiques.

Conclusie met betrekking tot de economische consequenties.
En conclusion sur les conséquences économiques.

Elke actie heeft consequenties.
Pour chaque action, il y'a une conséquence.

Er moeten consequenties zijn.
Il doit y en avoir.

De president staat aan het hoofd… mocht ze besluiten nemen met internationale consequenties.
Le président voudra être averti sur ses décisions avec les ramifications internationales.

Consequenties van de voorstellen van de Commissie voor de steunprijzen voor landbouwprodukten in ecu en in nationale valuta.
Incidence des propositions de la Commission sur les prix de soutien des prix agricoles en écus et en monnaie nationale.

Dit prijzenpakket heeft geen consequenties voor de uitgaven voor 1996, hoewel het de eigen middelen met 15 miljoen ecu doet dalen.
Le présent paquet de prix n'a aucune incidence sur les dépenses de 1996 bien qu'il entraîne une réduction des ressources propres de 15 millions d'écus.

De veiligheid in metropolitane gebieden is veelal een zorgwekkende zaak geworden, die belangrijke consequenties kan hebben voor de sociale samenhang
La sécurité dans les aires métropolitaines est souvent devenue une question préoccupante qui peut avoir des répercussions importantes sur la cohésion sociale

Juridische consequenties van de registratie ♦ Het recht om de geregistreerde naam te gebruiken ♦ Omvang van de bescherming ♦ Controlestructuur.
Effets juridiques de l'enregistrement ♦ Le droit d'utiliser le nom ♦ L'étendue de la protection ♦ La structure de contrôle.

De Corine Land Cover database5 laat aanzienlijke veranderingen in het landgebruik in Europa zien die consequenties hebben voor de bodem.
La base de données«Corine Land Cover»5 fait apparaître de profondes modifications de l'utilisation des terres en Europe, qui ont une incidence sur les sols.

De economische en maatschappelijke consequenties van de informatiemaatschappij te analyseren teneinde het beleid daarop af te stemmen, met name in termen van concurrentievermogen en cohesie;
À analyser les effets économiques et sociaux de la SI pour trouver les meilleures réponses en termes de compétitivité et de cohésion;

Consequenties voor de visserijactiviteit van de huidige situatie
Impact sur l'activité de pêche de la situation