CONSEQUENTIES - vertaling in Spaans

• consecuencias
• repercusiones
• implicaciones
• efectos
• ramificaciones
• consecuencia
• repercusión
• efecto

Voorbeelden van het gebruik van Consequenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elk bevel, elk advies had ijzingwekkende consequenties.
Cada orden, cada consejo, tuvo una consecuencia nefasta.

Ze waren de eerste weergave van echte leven-en-dood consequenties.
Fueron la primera presentación con consecuencias de vida y muerte.

Wij vertrouwen op dat Woord en de consequenties van ons geloof in het Woord.
Confiamos en esta Palabra y en las consecuencias de nuestra fe en Ella.

Maar misschien is hij te verontrust om de consequenties te overzien.
Pero él podría estar muy preocupado para pensar en las consecuencias.

Doodsbenauwd voor examens en voor de consequenties van falen.
Él esta aterrorizado por los exámenes, aterrorizado sobre las consecuencias del fracaso.

Het misbruik van fossiele brandstoffen in het vervoer heeft rampzalige consequenties.
El abuso de combustibles fósiles en el transporte conduce a consecuencias desastrosas.

Dit alles heeft aanzienlijke pastorale consequenties.
Todo esto tiene una consecuencia pastoral notable.

Ik heb gekheid gezien en het heeft consequenties.
He visto locuras, y las locuras vienen con consecuencias.

Elke actie heeft consequenties.".
Por cada acción hay una consecuencia.".

De staat loopt internationale verantwoordelijkheid is onderworpen aan een aantal juridische consequenties.
El Estado que incurre en responsabilidad internacional queda sujeto a una serie de consecuencias jurídicas.

maar met ergere consequenties.
pero con peor resultado.

June begint aan een hachelijke missie die onverwachte consequenties heeft.
June se embarca en una misión peligrosa con consecuencias inopinadas.

Dat had tragische en vermijdbare consequenties.
Y lo hicieron con consecuencias trágicas y evitables.

Het kan vrij snel worden voldaan zonder enige consequenties.
Puede ser bastante rapidez satisfechos sin ninguna consecuencia.

Er zijn altijd consequenties.
Siempre hay una consecuencia.

De wet van onbedoelde consequenties.
La ley de la consecuencia no deseada.

enorme consequenties moeten hebben voor het onderwijs.
debería tener unas consecuencias enormes sobre la educación.

June begint aan een hachelijke missie die onverwachte consequenties heeft.
June se embarca en una osada misión con consecuencias inesperadas.

Maar hij bleef staan en accepteerde de consequenties.
Pero se quedó, se quedó con las consecuencias.

Dit heeft op zijn beurt consequenties.
Esto, a su vez, tiene consecuencias.