REPERCUSIONES - vertaling in Nederlands

• gevolgen
• effect
• impact
• repercussies
• invloed
• weerslag
• consequenties
• implicaties
• uitwerking
• milieueffecten
• terugslag

Voorbeelden van het gebruik van Repercusiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es decir, podrían haber serias repercusiones.
Dit kan ernstige gevolgen hebben.

Si damos a los consumidores información fiable y comparable sobre las repercusiones y credenciales ambientales de los productos
Door consumenten betrouwbare en vergelijkbare informatie te geven over de milieueffecten en kenmerken van producten

Repercusiones Más serias podían ser bloqueo intestinal,
De ernstigere terugslag zou intestinale stagnatie, bloedvergiftiging, gaten in maag

El Decretoley sobre desarrollo regional exige evaluar el impacto ambiental de los programas regionales, además de sus repercusiones sobre el desarrollo económico y regional(FIN).
Een wet en een decreet inzake regionale ontwikkeling voorzien in milieuevaluatie van regionale plannen alsmede een evaluatie van de milieueffecten van economische en regionale ontwikkelingsplannen(FIN).

la amortiguación de esta vitamina puede tener repercusiones serias.
absorptie van deze vitamine kan ernstige terugslag hebben.

Egipto y Siria serán envueltas en una lucha por el poder, la cual tendrá repercusiones para Israel.
Egypte en Syrie zullen verwikkeld zijn in een machtsstrijd, die een terugslag zal hebben op Israel.

sentimientos sin… juicios o… repercusiones.
ook zijn twijfels en gevoelens zonder oordelen of terugslag.

de las situaciones que pudieran tener repercusiones importantes sobre la PESC.
situaties die belangrijke uitwerkingen op het GBVB kunnen hebben, met inbegrip van potentiële politieke crises;

Reconociendo la necesidad de estudiar las repercusiones del transporte de los contaminantes atmosféricos a gran distancia
Erkennende dat de invloeden van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand moeten worden bestudeerd

Y no solamente eso, pero las repercusiones de tu cita a escondidas con Christian… rompe la esencia misma de lo que nos mantiene juntos.
En niet alleen dat, maar't gevolg van je affaire met Christian… is dat't de essentie van wat ons bond verbrak.

Pero lo que fue interesante fueron las repercusiones para Greenpeace, crearon una campaña de mercadotecnia alrededor del personaje.
Wat geweldig was, was dat het gevolg voor Greenpeace was dat ze een complete reclamecampagne eromheen gingen opzetten.

Sin embargo, las repercusiones de la violencia pueden ser lesiones,
Maar het gevolg van dat geweld is aantasting,

Repercusiones del desarrollo industrial sobre el medio ambiente en general y seguridad de las instalaciones industriales en particular;
Het milieueffect van de industriële ontwikkeling in het algemeen en de veiligheid van industriële installaties in het bijzonder;

Voy a intentar describir yo mismo las repercusiones que puede tener la inclusión de los acuerdos de Schengen en la UE.
Ik zal zelf proberen te schetsen wat het gevolg kan zijn van een opneming van Schengen in de EU.

Todo ello podría tener repercusiones desastrosas para la credibilidad de la Iglesia Católica que todavía no se pueden estimar en su alcance.
Welke rampzalige uitwerkingen dit kan krijgen op de geloofwaardigheid van de Rooms-Katholieke kerk is bij lange na niet te overzien.

Ii Investigación de los efectos de tales repercusiones climáticas en los distintos aspectos de las actividades humanas.
(ii) Onderzoek naar de gevolgen van deze klimatologische invloeden voor de diverse aspecten van de activiteiten van de mens;

no tiene repercusiones financieras.
dus het heeft geen enkel financieel gevolg.

Todas las evaluaciones de impacto de la Comisión deben evaluar las repercusiones económicas, sociales y medioambientales de forma que se tenga debidamente en cuenta la sostenibilidad.
Impact assessments van de Commissie moeten alle economische, maatschappelijke en milieu invloeden evalueren zodat duurzaamheid altijd in overweging wordt genomen.

Recuerda que la limitación de la subida de la temperatura mundial a una media de 2 °C no garantiza que se eviten repercusiones climáticas adversas significativas;
Herinnert eraan dat de beperking van de stijging van de mondiale temperatuur met gemiddeld 2 °C geen garantie biedt dat aanzienlijke negatieve invloeden op het klimaat zullen worden voorkomen;

ahora tienes que vivir con todas las repercusiones de esa noche.
nu moet je leven met elk gevolg van die avond.