INVLOEDEN - vertaling in Spaans

• influencias
• impactos
• efectos
• influye
• influjos
• influencia
• impacto

Voorbeelden van het gebruik van Invloeden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ongevoelig voor elektromagnetische invloeden van andere apparaten.
Insensibilidad a los efectos electromagnéticos de otros dispositivos.

Ik wilde geen invloeden van buitenaf op mijn leven.
Yo no deseaba una influencia externa en mi vida.

Soms moet invloeden die vaak de oorzaak van tachycardie, worden vermeden.
A veces, las influencias que a menudo desencadenan la taquicardia deben evitarse.

Oosterse invloeden op een Europese leest.
De influencias orientales dentro de la pintura europea.

Onze huid stelt zich bloot aan allerlei invloeden.
Nuestra piel se expone a todo tipo de influencia.

Gevaren als gevolg van storende invloeden van buitenaf 1.4.1.
Peligros debidos a influencias perturbadoras externas 1.4.1.

Dominicaanse gerechten zijn een weerspiegeling van de historische Spaanse en Afrikaanse invloeden.
Los platos dominicanos son un reflejo de la influencia histórica española y africana.

Fysiologische kenmerken als endogene invloeden.
Características fisiológicas como factores endógenos de influencia.

We bieden traditionele Franse gerechten die voor iedereen spreken, met buitenlandse invloeden.
Ofreceremos cocina francesa tradicional que habla a todos, con toques extranjeros.

Gefinancierd door uw bank, geen invloeden van buitenaf.
Financiado por su banco, no por influencias de fuera.

Beschermend- bescherm meubels tegen vuil en externe invloeden.
Protección- protege los muebles de la suciedad y los impactos externos.

bepaalde Moorse invloeden bouwstijlen.
en ciertos estilos arquitectónicos de influencia morisca.

Je kunt me niet terugbrengen… tot een verzameling invloeden.
No puede reducirme a… un conjunto de influencias.

Kies een crème die de huid beschermt tegen schadelijke invloeden van buitenaf.
Utiliza una crema que proteja tu piel frente a los factores ambientales nocivos.

In de ontwerpen van hun objecten zijn ruimtelijke, culturele en emotionele invloeden terug te vinden.
Sus diseños se caracterizan por influencias espaciales, culturales y emocionales.

Men merkt gewoon de droogte op, maar het zal niet leiden tot schadelijke invloeden.
Uno simplemente nota la sequedad, pero no conduce a ninguna influencia dañina.

In onze creatieve fusionkeuken ontmoet regionaliteit internationale invloeden.
En nuestra cocina de fusión creativa, la regionalidad se encuentra con influencias internacionales.

Phentermine stimuleert de hypothalamus in de menselijke hersenen evenals invloeden aantal natuurlijke chemicaliën.
Fentermina estimula el hipotálamo en el cerebro humano y los impactos algunos neurotransmisores.

Invloeden die niet nauwkeurig kunnen worden gemeten,
Influencias que no se pueden calcular, como la relación médico-paciente

Beide gebouwen waren invloeden door gotische Hansa architectuur
Ambos edificios fueron influencias de la arquitectura gótica Hansa