UNA INFLUENCIA - vertaling in Nederlands

• een invloed
• een effect
• beïnvloeden
• beïnvloed

Voorbeelden van het gebruik van Una influencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De acuerdo con un estudio publicado en 2008, sin embargo, una influencia real de Kevin Bacon se sentía en su propio vecindario.
Volgens een in 2008 gepubliceerde studie zou echter de werkelijke invloed van Kevin Bacon voelbaar zijn in zijn eigen buurt.

Hasta la fecha, ha aceptado el llamamiento de ser una influencia maternal para más de cien familiares directos
Ze heeft tot nu toe een moederlijke invloed gehad op ruim honderd naaste familieleden en honderden andere mensen

Los accionistas tienen una influencia conjunta y pueden intervenir en la infraestructura,
De aandeelhouders hebben samen invloed op, en toegang tot de infrastructuur, de markt-

Las habitaciones recientemente renovadas tienen una influencia de Caribe holandés y te harán sentir
De onlangs vernieuwde kamers hebben Nederlands Caribische invloeden en zorgen er voor

para ejercer una influencia efectiva sobre las autoridades administrativas del gobierno central y local.
zoals de mogelijkheid om effectief invloed uit te oefenen op de bestuursorganen van de nationale en lokale overheden.

Respuesta: Hay estados en los que una persona recibe una influencia particular del sistema integral fundamental en el que existimos.
Antwoord: Er zijn staten waarin een mens bepaalde invloeden ontvangt vanuit het onderliggende integrale systeem waarin we bestaan.

La Universidades Grupo Vístula le da acceso a los mejores expertos que tienen una influencia virtual en la vida económica
De Vistula Universiteiten Groep geeft u toegang tot de beste deskundigen met een virtuele invloed op het economische en sociale leven,

Dependiendo de la sensibilidad individual, Inovelon puede tener una influencia de leve a grave en la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Afhankelijk van de individuele gevoeligheid kan Inovelon een milde tot ernstige invloed hebben op de rijvaardigheid en het vermogen machines te bedienen.

Para evitar una influencia en la producción de alimento,
Om een invloed op de voedselproductie te vermijden,

tuvo una influencia significativa sobre el feminismo existencial
heeft ze een aanzienlijke invloed uitgeoefend op feministisch existentialisme

Existen otras formas de ejercer una influencia que pueden ser más efectivas que un embargo de armas.
Er zijn andere manieren om invloed uit te oefenen die misschien effectiever zijn dan een wapenembargo.

Essity anima a los proveedores a ser una influencia positiva dentro de las comunidades en las que operan, y a actuar con respeto hacia ellas.
Essity moedigt leveranciers aan om een positieve invloed uit te oefenen en met respect te handelen binnen de gemeenschappen waarin ze opereren.

Todas las habitaciones presentan una influencia de la decoración marroquí e incluyen un balcón con vistas al bosque o a las colinas.
Het interieur van elke kamer heeft Marokkaanse invloeden. Alle kamers beschikken over een balkon met uitzicht op de bossen of de heuvels.

¿Qué hizo a este padre expresar de repente el temor de una influencia demoníaca en su joven hijo,
Waarom sprak de vader plotseling zijn vrees uit voor demonische invloeden op zijn jonge zoon,

La histéresis tiene una influencia directa en la precisión angular del instrumento, y es una cualidad que hace destacar al original.
Deze hysterese heeft direct effect op de hoeknauwkeurigheid van het instrument- en dat spreekt voor het origineel.

El hecho es que cada“espíritu” representa una influencia o poder en virtud del cual una persona actúa de una,
Het feit is dat elke “geest” de invloed of het vermogen representeert waarop een persoon handelt,

Una influencia en las«corrientes comerciales entre Estados miembros»,
Beïnvloeding van de„ handelsstromen tussen lidstaten”,

Es importante ejercer una influencia especial en las zonas queestán ubicados o formados incorrectamente.
Het is belangrijk om speciale invloed uit te oefenen op de zones diezijn verkeerd geplaatst of gevormd.

Essity alienta a los proveedores a ser una influencia positiva dentro de las comunidades en las que operan, y a actuar con respeto hacia ellas.
Essity moedigt leveranciers aan om een positieve invloed uit te oefenen en met respect te handelen binnen de gemeenschappen waarin ze opereren.

considera a los Sionistas Cristianos una influencia"más peligrosa" en Washington
erkent dit feit en vindt de invloed van christenzionisten in Washington “meer gevaarlijk"