EEN INVLOED - vertaling in Spaans

• afectar
• influir
• impactar
• un impacto
• una influencia
• un efecto
• repercusiones
• una incidencia
• afecta
• afectan
• influye
• influyen
• afectará
• influido
• repercusión
• impactan
• impactado
• impacta

Voorbeelden van het gebruik van Een invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terwijl hoge doseringen een negatieve invloed zouden kunnen hebben met een aantal diureticum
Mientras que las dosis altas podrían impactar negativamente con algunos medicamentos diuréticos e insulina,

Verschillende overbruggingsoplossingen hebben verschillende mogelijkheden, die een directe invloed kunnen hebben op de uitvoeringskwaliteit.
Las diferentes soluciones de puente tienen diferentes capacidades, que pueden impactar directamente en la calidad de ejecución.

Ook een negatieve invloed hebben op de conditie van het haar gewichtsverlies dieet wanneer het lichaam vitaminen
También afectan negativamente a la condición del cabello dieta de pérdida de peso

tot zeer ernstige gehoorbeschadiging in het onbeschermde oor en dit kan ook weer een negatieve invloed hebben op de kwaliteit van hun optredens.
esta práctica puede canalizarse en serios daños auditivos en la oreja desprotegida y de retorno impactar negativamente en la calidad de su desempeño.

Dankzij het rijke gehalte aan voedingsstoffen heeft deze superfood een positieve invloed op de normale werking van het immuunsysteem
Gracias a su riqueza en nutrientes, este superalimento influye positivamente en el funcionamiento normal del sistema inmunitario

Dit is één van de redenen voor de ontwikkeling van ziekten die mannelijke activiteit een negatieve invloed hebben in bed.
Esta es una de las razones para el desarrollo de las enfermedades que afectan negativamente la actividad masculina en la cama.

kunnen een negatieve invloed hebben op de overleving van de cel.
podría impactar negativamente en la supervivencia de la célula.

Deze elementen zorgen voor statische stabiliteit en hebben ook een aanzienlijke invloed op de bouwfysica(thermische eigenschappen van het afgewerkte gebouw).
Estos elementos proporcionan estabilidad estática y también influyen significativamente en la física de los edificios(características térmicas de los edificios terminados).

In feite heeft het onderscheid tussen verschillende soorten merken echter een aanzienlijke invloed op het voorwerp ervan en op de manier waarop deze worden gebruikt.
De hecho, sin embargo, la distinción entre diferentes tipos de marcas influye significativamente sobre su objeto y sobre la forma en que se utilizan.

acol veroorzaken ovulaties van slechte kwaliteit en hebben ook een negatieve invloed op de zaadproductie.
el acol causan ovulaciones de mala calidad y también afectan negativamente la producción de esperma.

De omega-3 vetzuren hebben niet alleen een positieve invloed op het cholesterolgehalte, maar ook op de bloeddruk,
Y no sólo influyen positivamente en el índice de colesterol, sino también en la presión sanguínea, el corazón

Dit zal een negatieve invloed hebben de PIV correlaties bij de muur
Esto afectará negativamente a los PIV correlaciones cerca de la pared

onze eetgewoonten veranderen en dit heeft een invloed op het darmritme.
nuestros hábitos alimenticios cambian y ello influye en el ritmo de nuestro tránsito.

Het algoritme heeft een invloed gehad op latere ontwerpen,
El algoritmo ha influido diseños posteriores,

De kleedgewoonten veranderen en de moderne tijd heeft een negatieve invloed op het levensritme waarin handwerk traditiegetrouw een grote plaats had.
La forma de vestir cambia y las necesidades modernas influyen negativamente en el ritmo de vida, una vida en la que los trabajos manuales tradicionales ocupaban un lugar preeminente.

Bieruitrusting met brouwerij-sanitair verwerkingssysteem Voor bieruitrusting heeft sanitaire verwerking een directe invloed op het succes van uw bier.
Equipo de cerveza con sistema de procesamiento sanitario de cervecería. Para los equipos de cerveza, el procesamiento sanitario afectará directamente el éxito de su cerveza.

gewrichten en heeft een positieve invloed op het niveau van cholesterol
los músculos y las articulaciones e influye positivamente en el nivel de colesterol

Dergelijke factoren kunnen een aanzienlijke invloed hebben op de gemiddelde vertraging in de gecontroleerde projecten(bijvoorbeeld bij het project La Herradura).
Estos aspectos han influido significativamente en el retraso medio de los proyectos auditados(por ejemplo, en el caso de La Herradura).

Dit alles heeft een directe invloed op de hechting, borstvoeding,
Todo esto tiene repercusión directa sobre el apego,

Ze hebben een negatieve invloed op de huid, ogen,
Influyen negativamente sobre la piel,