EINFLUSS - vertaling in Nederlands

• invloed
• effect
• impact
• macht
• beïnvloeden
• greep
• gevolgen
• effecten
• invloeden
• beïnvloed

Voorbeelden van het gebruik van Einfluss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Einfluss von Android im Laufe der Jahre.
De impact van Android in de loop der jaren.

Dadurch bekamst du Einfluss bei den Hellen und den Dunklen.
Het geeft invloed bij de Duistere en de Lichte.

Wie viel Einfluss hat er im Stadtrat?
Hoeveel macht heeft hij in de gemeenteraad?

Andernorts haben die Unternehmensstrukturen immer stärkeren Einfluss auf die Sender.
Elders komt de omroep steeds meer in de greep van bedrijfsmatige overwegingen.

-übermittlung über soziale Plug-ins keinen Einfluss.
gegevensoverdracht via de Sociale Plug-ins niet beïnvloeden.

Tierstudien zeigten keinen Einfluss auf die Fertilität.
Dierstudies toonden geen effecten aan op de vruchtbaarheid.

Einfluss von Mirabegron auf Transporter.
Effect van mirabegron op transporteiwitten.

Der Einfluss seines Vaters und seine Epilepsie-Behandlung trugen dazu bei, die Haft zu überstehen.
De gevolgen van zijn epilepsie en persoonlijke problemen zouden bijgedragen hebben aan zijn dood.

Verursacht durch den Einfluss von physikalischen Produktionsfaktoren.
Veroorzaakt door de impact van fysieke productiefactoren.

Es ist der Einfluss seiner Mutter.
Dat is de invloed van zijn moeder.

Peter hatte seinen Einfluss auf den Kreuzzug verloren.
Peter de Kluizenaar verloor de greep op zijn manschappen.

Unsichtbarer Schall und Licht haben mehr Einfluss auf Sie als Sie glauben.
Geluid en licht- je ziet ze niet, maar ze beïnvloeden je meer dan je denkt.

Sie muss viel Einfluss haben.
Ze moet veel macht hebben.

In den meisten Fällen wird dieser Einfluss auf Ihre Herzfunktion ohne Symptome sein.
In de meeste gevallen zullen de effecten op uw hartfunctie niet leiden tot symptomen.

Weiteren Einfluss haben Englisch, Afrikaans und Portugiesisch.
Verder zijn er invloeden vanuit het Portugees en Afrikaanse talen.

Einfluss von P-gp-Inhibitoren auf Fidaxomicin.
Effect van P-gp-remmers op fidaxomicine.

Welchen Einfluss hat das Treibhausgas Wasserdampf?
Wat zijn de gevolgen van het broeikasgas waterdamp?

Der Einfluss des Krieges auf die Entscheidungen des Obersten Gerichtshofes.
Het falen van principes: De impact van oorlog op beslissingen Hoge Raad.

Es ist, um den Schaum vor Feuchtigkeit Einfluss zu schützen, und machte Bad Dekoration.
Het is om het schuim tegen vocht beschermen beïnvloeden, en maakte bath decoration.

Ohne ihn habe ich keinen Einfluss.
Zonder hem heb ik geen macht.