GEVOLGEN - vertaling in Duits

• Auswirkungen
• Folgen
• Konsequenzen
• Effekte
• Einfluss
• Ergebnisse
• Implikationen
• auswirken
• Auswirkung
• Effekten
• Folge
• Einfluß
• Konsequenz
• Effekt
• auswirkt
• Ergebnis
• Ergebnissen

Voorbeelden van het gebruik van Gevolgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je daden hebben gevolgen, Jeanette.
Deine Taten haben Konsequenzen, Jeanette.

Maar daden hebben gevolgen.
Taten haben Folgen.

Financiële gevolgen vanaf 2019 tot en met 2031.
Finanzielle Auswirkung im Zeitraum 2019-2031.

Gevolgen van de handel voor de landbouw.
Einfluss des Handels auf die Landwirtschaft.

De gevolgen van deze situatie voor de ontwikkelingslanden zijn duidelijk.
Die Gründe für die Ergebnisse dieser Politik liegen auf der Hand.

U bent zich ongetwijfeld bewust van de gevolgen.
Sie werden sich der Implikationen wohlbewußt sein.

En dat heeft gevolgen, ook voor ons in de Verenigde Staten.
Und das hat auch Auswirkungen für uns in den USA.

Ik weet dat beslissingen gevolgen hebben.
Ich weiû, dass Entscheidungen Konsequenzen haben.

Het had onvoorziene gevolgen.
Es hatte unvorhergesehene Folgen.

Ö Gevolgen van de openbaarmaking voor derden Õ.
Ö Auswirkung der Offenlegung in Bezug auf Dritte Õ.

De gevolgen van zijn epilepsie en persoonlijke problemen zouden bijgedragen hebben aan zijn dood.
Der Einfluss seines Vaters und seine Epilepsie-Behandlung trugen dazu bei, die Haft zu überstehen.

Deze gevolgen zijn gelijkaardig aan synthetische metabolische steroïden.
Diese Effekte sind synthetischen metabolischen Steroiden ähnlich.

Verklaring van de heer J. Delors over de gevolgen van het Ierse referendum.
Erklärung von Präsident Delors über die Ergebnisse der irischen Volksabstimmung.

Het is een krachtige demonstratie, met gevolgen voor allerlei soorten menselijk potentieel.
Wir erleben eine eindrucksvolle Demo auf der Bühne, mit Implikationen für menschliches Potenzial jeglicher Art.

De studie nam nota ook van een dose-response verband tussen de chemische producten en de gevolgen.
Die Studie notiert auch ein Dosisreaktions-Verhältnis zwischen den Chemikalien und den Effekten.

Met artikel 85, lid 3, onverenigbare gevolgen.
Mit Artikel 85 Absatz 3 unvereinbare Auswirkungen.

Verkiezingen hebben dus toch gevolgen.
Wahlen haben also doch Konsequenzen.

Dat heeft gevolgen.
Das hat Folgen.

Gevolgen voor het handelsverkeer tussen de lidstaten.
Auswirkung auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten.

Wat zijn de gevolgen van het broeikasgas waterdamp?
Welchen Einfluss hat das Treibhausgas Wasserdampf?