OOK GEVOLGEN - vertaling in Duits

• auch Auswirkungen
• auch Folgen
• auch Konsequenzen

Voorbeelden van het gebruik van Ook gevolgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Schadelijke alcoholconsumptie heeft ook gevolgen voor de economie: hogere kosten voor gezondheidszorg,
Der Alkoholmissbrauch hat auch Folgen für die Wirtschaft, denn er führt zu höheren Gesund heits-

De Monetaire Unie zal ook gevolgen hebben voor de kenmerken en de omvang van de bancaire risico 's.
Die Währungsunion wird auch Auswirkungen auf die Struktur und Größenordnung der Risiken für den Bankensektor haben.

kan ook gevolgen hebben voor de procedure voor de nationale rechtbank.
kann auch Folgen für ein Gerichtsverfahren vor einzelstaatlichen Gerichten haben.

Zwartwerk leidt namelijk niet alleen tot concurrentievervalsing maar heeft ook gevolgen voor de officiële arbeidsmarkt,
Dies ist notwendig, da die nicht angemeldete Erwerbstätigkeit nicht nur zu einer Wettbewerbsverzerrung führt, sondern auch Auswirkungen auf den legalen Arbeitsmarkt

De uitbreiding van de Gemeenschap zal ook gevolgen hebben voor onze betrekkingen met de landen aan de zuid-
Die Erweiterung der Gemeinschaft wird auch Folgen haben für unser Verhältnis zu den Staaten des südlichen

Dit kan ook gevolgen hebben voor de plaatselijke ecosystemen,
Dies kann auch Auswirkungen auf lokale Ökosysteme haben

Zulke veranderingen kunnen ook gevolgen hebben in andere fasen van de levenscyclus van het product,
Solche Änderungen können auch Auswirkungen auf anderen Stufen im Lebenszyklus des Produkts beeinflussen,

er zullen ook gevolgen hebben bij uw lokale overheden.
aber es wird auch Folgen von den lokalen Behörden sein.

De huidige crisis zal samen met de begrotingsbesnoeiingen ook gevolgen hebben voor de toekomst van de farmaceutische sector.
Die derzeitige Krise und die Haushaltskürzungen werden auch Auswirkungen auf die Zukunft der Arzneimittelbranche haben.

kunnen dus ook gevolgen hebben voor de interne markt.
können insofern auch Folgen für den Binnenmarkt haben.

Sick-sinus syndroom zal ook gevolgen hebben dochteronderneming(back-up)
Sick-Sinus-Syndrom wird auch Auswirkungen auf Tochtergesellschaft(sichern) Herzschrittmacher

De in de verschillende CB's/GPD's opgenomen middelenoverdracht zal uiteraard economische gevolgen hebben en daardoor ook gevolgen voor de werkgelegenheid.
Der in den verschiedenen GFK/DPP vorgesehene Mitteltransfer wird zweifellos wirtschaftliche Auswirkungen und somit auch Folgen für die Beschäftigung haben.

Op bepaalde markten kan de verlening van een dienst, behalve voor de koper van de dienst, ook gevolgen hebben voor derden.
Auf einigen Märkten kann die Erbringung einer Dienstleistung auch Auswirkungen auf Dritte haben.

de zuidelijke Kaukasus gebeurt, heeft ook gevolgen voor de EU.
des südlichen Kaukasus haben auch Auswirkungen auf die EU.

het exponentieel toenemende gebruik van het radiospectrum ook gevolgen heeft op het terrein van de volksgezondheid.
die exponentielle Nutzung der Funkfrequenzen auch Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit hat.

zaken die natuurlijk ook gevolgen voor de begroting hebben.
Das hat natürlich auch Auswirkungen auf den Haushalt.

Deze verklaring heeft uiteraard ook gevolgen voor ons, gezien de investeringen van Europese zijde, met name om het internationale ruimtestation voor de Europese astronauten toegankelijk te houden.
Sie hat selbstverständlich angesichts der von der europäischen Seite zugesagten Investitionen Konsequenzen auch für uns, insbesondere für die Erhaltung des Zugangs der europäischen Astronauten zu der internationalen Station.

Dit had ook gevolgen voor de interpretatie van deze wetgeving door rechtbanken
Das hat sich nachfolgend auch auf die Auslegung vor Gericht

De aanhoudend lage rentestanden hebben ook gevolgen voor Triodos Bank
Die anhaltend niedrigen Zinssätze wirken sich auch auf die Triodos Bank aus,

Het unanimiteitsvereiste blijft gehandhaafd voor communautaire maatregelen met het oog op de werking van de interne markt die ook gevolgen hebben voor zuiver interne aangelegenheden.
Für Gemeinschaftsmaßnahmen, die für das Funktionieren des Binnenmarktes notwendig sind und darüber hinaus Auswirkungen auf rein interne Angelegenheiten haben, müßte weiterhin Einstimmigkeit gelten.