HEEFT GEVOLGEN - vertaling in Duits

• hat Auswirkungen
• hat Konsequenzen
• hat Folgen
• haben Auswirkungen
• hat Folgewirkungen

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gevolgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elke keuze heeft gevolgen.
Jede Entscheidung hat Folgen.

Wat een lidstaat doet, heeft gevolgen voor de andere lidstaten.
Was ein Mitgliedstaat tut, hat Auswirkungen auf die anderen Mitgliedstaaten.

Zelfs het juiste doen, heeft gevolgen.
Auch richtig zu handeln hat Konsequenzen.

Corruptie blootstellen heeft gevolgen… maar die leiden ons niet af.
Die Aufdeckung von Korruption hat Folgen, aber es hält uns nicht von unserer Arbeit ab.

Deze nieuwe werksituatie heeft gevolgen.
Diese neue Integration hat Auswirkungen.

Dit, Mevrouw Behnke, heeft gevolgen.
Das, Frau Behnke, hat Konsequenzen.

Alles wat ik doe heeft gevolgen.
Alles, was ich tue, hat Konsequenzen.

Het recente belastingschandaal in Liechtenstein heeft gevolgen voor talrijke lidstaten.
Der jüngste Steuerskandal in Liechtenstein hat Auswirkungen auf viele EU-Mitgliedstaaten.

Je actie heeft gevolgen.
Ihre Tat hat Konsequenzen.

Je weet, commissaris, toestemming geven om die kastjes te openen heeft gevolgen.
Commissioner, bitte verstehen Sie, eine solche Erlaubnis hat Auswirkungen.

Alles heeft gevolgen.
Alles hat Konsequenzen.

Alles wat we hier doen, heeft gevolgen.
Alles, was wir in dieser Zeit tun, hat Konsequenzen.

Alles wat je doet heeft gevolgen.
Alles, was man tut, hat Konsequenzen.

Die beslissing heeft gevolgen.
Diese Entscheidung hat Konsequenzen.

Seks heeft gevolgen.- Nee.
Sex hat Konsequenzen. -Nein.

Dit heeft gevolgen voor zowel het overbrengen van ziekten
Dies hätte Auswirkungen sowohl hinsichtlich der Übertragung von Krankheiten

Staken heeft gevolgen.
Streiks haben Konsequenzen.

Elke daad heeft gevolgen.
Alle Handlungen haben Folgen.

Grenzen overschrijden heeft gevolgen.
Solche Entscheidungen haben Konsequenzen.

Denk na over wat je zegt, want dat heeft gevolgen.
was du sagst, weil es Folgen hat.