HEEFT GEVOLGEN - vertaling in Frans

• a des conséquences
• a des répercussions
• a une incidence
• a des implications
• a un impact
• a des effets
• ont des conséquences
• aura des répercussions
• aura une incidence

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gevolgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat A ook gepland heeft, het heeft gevolgen voor ons allen.
Peu importe ce que"A" a prévu, cela nous affecte toutes.

Dit heeft gevolgen voor de mondiale voorzieningspatronen, maar ook voor de belangen die Europese fabrikanten,
Cet état de fait a des conséquences sur les schémas mondiaux d'approvisionnement,

De aanpassing van de regio's in Nederland heeft gevolgen voor het in Beschikking 2000/807/EG bedoelde systeem voor de melding van dierziekten ADNS.
L'adaptation des régions des Pays-Bas a des répercussions sur le système de notification des maladies des animaux(SNMA) défini dans la décision 2000/807/CE.

Dat heeft gevolgen voor de saamhorigheid en de verdediging van de belangen van de werknemers.
Tout ceci a des conséquences sur la cohésion interne et la représentation des intérêts des employés.

De kwestie heeft gevolgen voor geheel Europa en dient te worden
La question de l'immigration clandestine a des répercussions pour l'ensemble de l'Europe

De versnippering van het IER-landschap in de EU heeft gevolgen voor de groei, de banencreatie en het concurrentievermogen van Europa.
La fragmentation du marché des DPI au sein de l'UE a des conséquences sur la croissance, la création d'emplois et la compétitivité.

De algemene trend tot verbetering van de vaardigheden heeft gevolgen voor de relatie tussen beroepsonderwijs
La tendance générale au perfectionnement professionnel a une incidence sur les liens entre l'EFP

De huidige visumregeling heeft gevolgen voor de handel en de zakelijke betrekkingen tussen de EU en Turkije.
Le régime actuel en matière de visas a des répercussions sur les relations commerciales et entrepreneuriales entre l'UE et la Turquie.

Dit proces heeft gevolgen voor het ruimtelijk beleid,
Ce processus a des conséquences sur l'aménagement du territoire,

Deze veronderstelling heeft gevolgen voor door de octrooihouder ingediende schadevorderingen maar niet voor aansprakelijkheid wegens inbreuk.
Cette présomption a des implications quant aux actions en dommages-intérêts intentées au nom du titulaire du brevet mais pas quant à la responsabilité en matière de contrefaçon.

Deze wijziging van het toepassingsgebied heeft gevolgen voor de definitie van transplantatie in artikel 3
Cette modification du champ d'application a des répercussions sur la définition de la transplantation,

Het aanleggen van een nieuw stuk land heeft gevolgen voor stromingen en golven in de zee.
La création de nouvelles terres a des implications pour les courants et les vagues dans la mer.

De ontwikkeling van nieuwe loopbaanpatronen heeft gevolgen voor het beleid, zowel op organisatorisch
Le développement de tels profils de carrière a des conséquences pour la prise de décision,

De voorgenomen verkoop van de Forage-activiteiten heeft gevolgen voor de werkgelegenheid bij Lely.
Le projet de vente de la filière Forage a un impact sur l'emploi chez Lely.

Elk ongeval, groot of klein, heeft gevolgen voor de economie of het milieu.
Chaque incident, grand ou petit, a des répercussions sur l'économie ou sur l'environnement.

Dit heeft gevolgen voor de manier waarop we lezen
Ceci a des implications sur la façon dont nous lisons

De crisis in Noord-Nigeria heeft gevolgen die Europa maar moeilijk kan negeren",
La crise dans le nord du Nigéria a des conséquences que l'Europe ne peut se permettre d'ignorer»,

De DevOps aanpak heeft gevolgen voor de hele delivery pipeline van een project, waaronder.
L'approche DevOps a un impact sur l'entièreté du cycle de livraison d'un projet, dont.

Mg per dag heeft gevolgen zoals 6-8IU van de groeihormoon per dag omdat zo veel het uw lichaam aan versie veroorzaakt.
Mg par jour a des effets comme 6-8IU d'hormone de croissance par jour parce que c'est combien il fait libérer votre corps.

Iedere actie in Spanje heeft gevolgen in België en de Spaanse(regionale)
Chaque action entreprise en Espagne a des répercussions en Belgique et la législation(régionale)