HEEFT GEHAD - vertaling in Frans

• a eu
• a
• avez eu
• avez
• ait eu
• eu
• avait
• ont eu

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gehad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn neefje is de beste quarterback die de school ooit heeft gehad.
Mon neveu Stan est le meilleur quarterback qu'on ait eu.

Het lijkt erop dat Evan Baxter gelijk heeft gehad wat betreft de regen met een kleine miscalculatie de hoeveelheid.
On dirait qu'Evan Baxter avait raison à propos de la pluie, mais qu'il a mal calculé la quantité.

Ondertussen komt Shaw achter de relatie die Letty heeft gehad met Dominic, maar men komt erachter dat ze lijdt aan geheugenverlies.
Pendant ce temps, Shaw enquête sur la relation que Letty avait avec Dom mais celle-ci admet n'en avoir aucun souvenir.

Ik ben benaderd door een groep schrijvers die contact heeft gehad met de Indonesische en andere oosters Aziatische Agartha netwerken van 2009- 2013.
J'ai été contacté par un groupe d'écrivains qui ont eu des contacts avec l'Indonésien et d'autres réseaux Agarthan d'Asiatique orientaux entre 2009-2013.

Hij is ook degene die de diepste invloed heeft gehad op de wereld van de Duistere Steden.
Il est aussi celui qui avait la plus profonde influence sur le monde de Cités obscures.

artsen raden een lage dosis aspirine voor mensen die een hartaanval heeft gehad.
les médecins recommandent l'aspirine à faible dose pour les personnes qui ont eu une attaque cardiaque.

Heb je de manager gevraagd… of Pat Nixon seks heeft gehad in mijn kamer?
Vous avez demandé au directeur si Pat Nixon avait fait l'amour dans ma chambre?

de dood nabij en hij kwam er recht voor uit dat hij syfilis heeft gehad.
Il n'a pas eu honte de me dire qu'il avait la syphilis.

met het idee dat de vrouw die mijn moeder heeft vermoord… pardon heeft gehad van de President.
années en sachant que celle qui avait tué ma mère avait été graciée par le président.

De CME groep bitcoin futures uitwisseling vrijlating afdwingt eenzelfde effect de bitcoin ETF heeft gehad op de wereldwijde bitcoin markt maart.
Le groupe CME Bitcoin communiqué de change à terme est l'application d'un effet similaire l'ETF Bitcoin avait sur le marché mondial en Bitcoin Mars.

ze besefte dat ze altijd heeft gehad een koude neus.
elle a réalisé qu'elle avait toujours un nez froid.

Vaak is de kamer die bedoeld is als kinderkamer de kamer waar uw kat altijd vrije toegang toe heeft gehad.
Très souvent, la future chambre du bébé est une pièce à laquelle le chat avait auparavant accès.

Sand was een negetiendeeuwse feministe, die onder meer een negen jaar lange relatie heeft gehad met de componist Frédéric Chopin(1810-1849).
Sand était une féministe du 19ème siècle, qui avait une relation de neuf ans avec le compositeur Frédéric Chopin(1810-1849).

haar dood gezegd dat pap de beste manager was die ze ooit heeft gehad.
jusqu'au jour où elle est morte, que papa avait été son meilleur manager.

Beschrijft de auteur problemen die ze heeft gehad met haar allergische kinderen,
L'auteur décrit les problèmes qu'elle a eus avec les allergies de ses enfants,

die ze vanmorgen aan de lijn heeft gehad, terug zien.
qu'elle a eus au téléphone ce matin.

In deze tijd eren we het effect dat dit glorieuze Licht op ons heeft gehad en uiteindelijk op de wereld.
En ce moment, nous honorons les effets que cette glorieuse Lumière a eus sur nous, et en fin de compte sur le monde.

Dit is het slechtste homecomingfeest dat dit dorp ooit heeft gehad… en die andere in '92 werd getroffen door een tornado.
C'était la pire soirée de Homecoming que cette ville ait vu, et celle de 1992 a été touchée par une tornade.

Hotch zei net dat hij een klacht heeft gehad en… heeft je niet op je donder gegeven.
Il a dit avoir eu une plainte et ne t'a pas descendue.

McGarrett denkt, dat hij misschien een partner heeft gehad, dus misschien is dat degene naar wie de opnamen zijn gestuurd.
McGarett pense qu'il pourrait avoir un partenaire, donc c'est peut-être à cette personne qu'il a envoyé ses enregistrements.