AVEZ EU - vertaling in Nederlands

• had
• kreeg
• bent
• moest
• er
• hebt
• heb
• heeft
• was
• kregen
• krijgt
• ben
• gekregen
• zijn

Voorbeelden van het gebruik van Avez eu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous avez eu une altercation dans la voiture… T'as perdu ton calme avec lui.
Jullie kregen ruzie in de auto en toen verloor je je zelfbeheersing.

Vous avez eu George Melton, au numéro 18,
Heb je George Melton gezien de laatste tijd,

Vous avez eu beaucoup d'argent ces temps-ci.
Je krijgt nogal wat geld de laatste tijd.

Vous avez eu peur, pas de doute.
U bent zonder twijfel erg geschrokken.

Vous avez eu vos ailes quand vous êtes sorti? C'est ça?
Je vleugels gekregen toen je eruit kwam?

Vous avez eu une fiancée célèbre.
Je was met 'n beroemdheid verloofd.

Et vous avez eu une idée. Elle était brillante.
Toen kregen jullie een briljant idee.

Vous avez eu vos vaccins? Rougeole, oreillons, rage?
Ben je ingeënt tegen mazelen en hondsdolheid?

Je répète… vous avez eu le mot de passe?
Ik herhaal, heb je het wachtwoord?

Je suppose que vous avez eu le journal.
Ik neem aan dat je het Avatar Journal krijgt.

Vous avez eu 6 familles d'accueil?
Je bent bij zes pleeggezinnen geweest?.

Dites-moi M. Williams, vous avez eu une enfance malheureuse?
Vertel eens. Was u als kind ongelukkig?

Vous avez eu de ses nouvelles ces dernières 24 h?
Heb je in de afgelopen 24 uur iets van hem gehoord of hem gezien?

Vous avez eu de la chance de tomber sur les Nihonjin?
Jullie zijn gelukkig ook de Nihonjin tegen gekomen, ofniet?

Vous avez eu une aventure.
Jullie kregen een affaire.

Le médecin vous a prescrit ce médicament parce que vous avez eu.
U heeft dit geneesmiddel gekregen omdat u.

Vous vouliez le sein et vous avez eu le sein.
Je wilt de tiet, en je krijgt de tiet.

Vous avez eu les couilles de le faire, vous êtes génial.
Jij bent de man, dat ben je.

Vous avez eu une nuit pire que chacun de nous.
Voor u was de nacht het ergste.

C'est là que vous avez eu ça?
Heb je dat daar gekregen?