HAD in French translation

• a
• était
• dispose
• possédait
• avait
• ont
• avaient
• est
• sont
• étaient
• disposait
• possède

Examples of using Had in English and their translations into French

However, the well-being of children who had received the PSSA intervention increased significantly more than that of children in the comparison group,
Cependant, le bien-être des enfants qui ont reçu l'intervention PSSA a augmenté considérablement plus que celui des enfants

The Standing Committee had taken note of the statement of the External Auditor on the accounts of IOM for 2012
Le Comité permanent avait pris note de la déclaration du Vérificateur externe des comptes sur les comptes de l'OIM pour 2012,

conditional cash transfers transformed a generation Peru had one of the highest rates of chronic malnutrition in Latin America despite rapid economic development
les transferts monétaires conditionnels ont transformé une génération Le Pérou possédait l'un des taux les plus élevés de malnutrition chronique en Amérique Latine, malgré un développement économique rapide

WALLIX GROUP had the solid financial means needed to carry out its growth investments
WALLIX GROUP dispose de moyens financiers solides pour réaliser ses investissements de croissance

The Scientific Committee noted that an extensive review of the three-year experiment in the toothfish fisheries in Subareas 88.1 and 88.2 had been carried out by New Zealand scientists Annex 5,
Le Comité scientifique note qu'un examen complet de l'expérience de trois ans dans les pêcheries de légine des sous-zones 88.1 et 88.2 a été effectué par des scientifiques néozélandais annexe 5,

for which AREVA had entered into exclusive negotiations with Astorg Finance in October 2012 in view of their disposal.
pour laquelle AREVA était entré en négociations exclusives en octobre 2012 avec Astorg Partners en vue de leur cession.

elements of the ANC/APR killed 12 pygmies(four civilians and eight ex-Mayi-Mayi who had laid down their weapons)
tué 12 pygmées(quatre civils et huit ex-Mayi-Mayi qui avaient déposé les armes)

In some areas, FDLR combatants attacked civilians before the Congolese army and their allies had arrived, sometimes deliberately taking the civilians into their military positions as hostages,
Dans certaines régions, les combattants FDLR ont attaqué les civils avant l'arrivée de l'armée congolaise et de ses alliés, emmenant parfois délibérément les civils en otage dans leurs positions militaires,

The mining project had been designed to function as one part of a multistakeholder partnership effort involving national, regional and local governments,
Le projet minier avait été conçu pour fonctionner comme un élément d'un effort de partenariat multipartite impliquant les gouvernements nationaux,

Optimus had 3.6 million mobile customers at the end of 2010,
Optimus possédait 3,6 millions de clients mobiles à fi n 2010,

the Energy Management BU had a highly diversifi ed electricity portfolio consisting of complementary technologies:
la BU Gestion de l'Énergie dispose d'un portefeuille électricité très diversifi é constitué de technologies complémentaires:

who argued that social dumping had been facilitated by the European Court of Justice's jurisprudence.
le dumping social a été facilité par la jurisprudence de la Cour européenne de justice.

miracles from the Virgin, who had“appeared” in the waters of the river.
des miracles à la Vierge qui était“apparue” dans les eaux de la rivière Paraíba.

In the morning you will cross the Central Balkan by the current pass of Troyan The Romans had designed this road- Via Traiana linking Moesia
Dans la matinée, vous traverserez le Balkan Central par le passage actuel de Troyan Les Romains avaient dessiné cette route- Via Traiana qui reliait la Mésie à la thrace

the country had managed to sign a memorandum of understanding(MOU)
le pays est parvenu à conclure un protocole d'accord avec les anciens

the CBSA had treated China has a non‑market economy
l'ASFC avait considéré la Chine comme une économie non marchande

An analysis of 156 fourth national reports revealed that twelve Parties had adopted national strategies for plant conservation Argentina,
Une analyse des 156 quatrièmes rapports nationaux révèle que douze Parties ont adopté des stratégies nationales pour la conservation des plantes Argentine,

He had 17 years= experience in the fishing industry,
Il possédait 17 années d=expérience de la pêche,

admitted that while there were different possible interpretations of the EPSR she was convinced that it was not the first time such an initiative had been proposed.
a différentes interprétations possibles de l'EPSR mais elle est convaincue que ce n'est pas la première fois qu'une telle initiative a été proposée.

should not be required to prove that they had rights“continuously” since registration.
ne devrait pas avoir à prouver qu'il dispose des droits« en continu» depuis son enregistrement.