Examples of using Avaient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alors que les collectivités locales n'avaient parfois même pas conscience du droit au développement,
While communities might not even be aware of the right to development, young people worldwidePOCAR signale qu'il convient d'ajouter dans la première phrase, après"y avaient adhéré"(troisième ligne) la formule"ou avaient fait une déclaration de succession.
Mr. POCAR said that the words"or succeeded" should be added after"acceded" in the second line of the first sentence.Deux postes auparavant financés au titre de projets que les auditeurs avaient recommandé de financer en tant que postes essentiels ont été récemment absorbés par le budget d'appui biennal.
Two posts previously financed under projects that auditors recommended should be funded as core posts Bransgore comptait 4 238 habitants dont un peu plus de la moitié avaient entre 20 et 64 ans.
national census of 2011, Bransgore had a total population of 4,238, with just over half being aged between 20 and 64.le renvoi du cardinal, les choses dans ce pays avaient peut-être changé pour le mieux.
sent away that circumstances in this country might be changed for the better.et que ses arriérés avaient diminué chaque année entre 1998 et 2001.
with arrears being reduced each year between 1998 and 2001.Les ressources ne devraient pas être allouées de la même manière dans tous les secteurs dans la mesure où les pratiques anticoncurrentielles avaient un impact différent sur le consommateur selon le marché.
Since anti-competitive practices in different markets have a different impact on consumer welfare, resources should not be allocated in the same manner in all sectors.les parties sont rapidement parvenues à résoudre l'ensemble des problèmes qui avaient failli provoquer la rupture des pourparlers et à conclure un accord positif.
had almost reached the point of walking away, all problems could be resolved and a positive agreement les pays avaient donc tout intérêt à apporter leur contribution le plus tôt possible.
it should therefore be in the countries' interest to provide their inputs as early as possible.150 000 réfugiés et personnes déplacées avaient besoin d'une assistance internationale.
displaced persons have En Finlande, les syndicats avaient suggéré en 2009 d'inclure dans les conventions collectives une disposition stipulant que toutes les entreprises devraient se doter de programmes spéciaux axés sur l'âge.
In Finland, the labour unions proposed already in 2009 that collective agreements should contain a statute that special age programmes should be devised in all organisations.Les sœurs dominicaines de l'Annunciata avaient la charge de son éducation; elle montrait beaucoup d'intérêt
The Dominican Sisters of the Annunciata took charge of her education where she showed great interestAvec les guerres que ces deux là avaient à l'époque, on aurait dit que les rues avaient été bombardées.
le Baltimore avaient un taux de perte très faible,
the Baltimore had a very low loss rate,Ces structures avaient souvent un seul ornement extérieur en forme d'étoile,
These structures often had a single exterior ornament in the shape of La Cour européenne des droits de l'homme a décidé que les Roumains avaient à payer 258 000 € de compensation aux Rroms qui avaient perdu leur maison.
The European Court of Human Rights decided that the Romanians have to pay €238,000 compensation les Gaulois et les Germains avaient besoin d'une bonne position initiale
Germans needed to get into good initial position against the RomansIls avaient des poignées(tsuka) fabriquées traditionnellement avec des rayons beiges(same)
It had a traditionally constructed hilt(tsuka) with ray skin(same)Des enclaves alliées avaient subsisté à Kalimantan,
Allied enclaves already existed in Kalimantan(Indonesian Borneo),Les sept avaient une avance maximale de 7'50" sur le peloton,
