HEEFT - vertaling in Frans

• a
• dispose
• possède
• avez
• ont
• ayant
• disposez

Voorbeelden van het gebruik van Heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar de informatie over de status die u nodig heeft om deze twee zendingen te beheren is compleet verschillend.
Mais les informations dont vous auriez besoin sur le statut de ces deux envois afin de les gérer sont complètement différentes.

Anderzijds, in de hypothese dat u ons aangegeven heeft de handelsprospectie van Christian Dior Couture te willen ontvangen, zullen wij uw
Par ailleurs, dans l'hypothèse où vous nous auriez indiqué souhaitez recevoir la prospection commerciale de Christian Dior Couture,

een uitgebreid gedeelte met veelgestelde vragen voor het geval u vragen heeft.
qu'une section FAQ complète au cas où vous auriez des questions.

rectificatie van persoonsgegevens die u aan ons heeft doorgegeven.
de rectification aux informations personnelles que vous nous auriez communiquées.

Aan de andere kant, het heeft bij mij gewerkt, en ik en jij hebben dezelfde Muirfield stam dus de handen in de boeien.
D'un autre côté, ça a marché pour moi, vous et moi avons la même souche Muirfield. Alors, mains dans les entraves.

Ik denk dat dit te maken heeft met jou die Lennox probeert te kleden als een Mini Mel,
Je pense que ça a à voir avec le fait que tu habilles Lennox en mini Mel,

Als het dezelfde effect heeft als de vorige keer is het misschien de enige manier om meer te weten te komen over je moeder.
Si ça a le même effet que la dernière fois, c'est peut-être le seul moyen d'en savoir plus à propos de ta mère.

Dat geeft het beeld-- heeft het beeld gegeven aan miljoenen mensen over de wereld dat Amerikaanse soldaten onmenselijk zijn.
Et ça donne-- ça a donné-- l'impression à des millions de gens dans le monde entier que les soldats américains sont des gens inhumains.

Als dit verband heeft met degene die je moeder heeft gedood
Si ça a un rapport avec ceux qui ont tué ta mère

Zijn leven, zijn privé leven, zijn werk… heeft bijna epische proporties aangenomen in de maand sinds we dit hebben aangevraagd.
Sa vie, sa vie privée, son travail… Ça a pris des proportions presque épiques en un mois depuis qu'on a déposé cette motion.

Naast de tamponkwaliteit(heeft de tampon scheurtjes, deukjes of luchtbellen binnenin?)?
Outre que la qualité du tampon le tampon a-t-il des fissures, des bosses ou des bulles d'air?

Vraag: Hoeveel tijd heeft een menselijke lever nodig om te herstellen van een vervetting te wijten aan alcohol?
Question: De combien de temps le foie humain a-t-il besoin pour se rétablir d'une infiltration graisseuse due à l'alcool?

De Britse regering heeft de integrale kopie ter beschikking gesteld van de« Wiener Library» opdat deze toegankelijk wordt gesteld voor het publiek?
Le gouvernement britannique a-t-il mis à la disposition de la"Wiener Library" la copie intégrale afin qu'elle soit accessible au public?

De zoekmachine heeft geen eigen werkelijke zoekdatabase en ondersteunt geen versleutelde verbinding, die zeer atypisch voor legitieme zoekmachines.
Le moteur de recherche ne l'a pas sa propre base de données de recherche réelle et ne prend pas en charge la connexion cryptée, ce qui est très atypique pour les moteurs de recherche légitimes.

De securityfix heeft het vanochtend samen met het aansluiten van de stippen om gisteren de bètaversie van antivirus software
Le securityfix a ce matin avec reliant les points de version bêta d'hier du logiciel antivirus de Microsoft

Bauer Nutrition heeft dit product op de plank te bieden aan alle acne-patiënten.
Bauer Nutrition a ce produit sur l'étagère pour offrir à tous les patients d'acné.

Ik vraag omdat dit omdat het gevolgen heeft voor God… Niet enkel voor God,
Non je te le demande parce que ça a des conséquences envers Dieu… et pas seulement Dieu,

De eerste keer heeft het mijn leven verwoest, ik kan.
Parce que la première fois que c'est arrivé, ça a détruit ma vie, et je ne peux pas.

Of misschien gaat dit wel niet om jou… en heeft het iets met dit uitbreidingsgebeuren te maken?
Ou peut-être que ça n'est pas à cause de toi, et que ça a quelque chose à voir avec ce truc de l'expansion?

Curtis en de Vader… ze hebben oorlog over de kinderen en dat gedoe met Thomas… heeft alles opgerakeld.
Curtis et le Père… ont une sorte de guerre pour les enfants, et après toute cette histoire avec Thomas… ça a juste remis le feu aux poudres.