Voorbeelden van het gebruik van Ayant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Votre peau deviendra saine et forte en ayant des éléments essentiels.
En cas d'ex-aequo, la personne ayant participé en premier gagnera le prix.
Tu ne te rappelles pas d'histoires sur l'Ellcrys ayant été malade?
Dus je kunt je niet herinneren dat de Ellcrys ooit ziek is geweest?Je suis la seule Mord-Sith ayant survécu.
La Commission établit des règles de confidentialité applicables à toutes les instances et personnes ayant accès aux informations en vertu de la présente convention.
De Commissie stelt vertrouwelijkheidsregels vast voor alle instanties en personen die, krachtens dit Verdrag, toegang krijgen tot informatie.Les candidats ayant un diplôme du 2e cycle de l'enseignement universitaire
L'obligation d'enregistrement à laquelle il se réfère s'applique à tous les blogs ayant plus de 3000 visiteurs par jour.
De registratieplicht geldt voor alle blogs die meer dan 3000 bezoekers per dag krijgen.Enfin, il est remarqué que la Commission de la concurrence n'a pas eu à connaître, pendant cette période de référence, de cas d'abus de position dominante ayant donné lieu à avis publié.
Tenslotte behandelde de Concurrentiecommissie in de verslagperiode geen geval len van misbruik van een machtspositie die aanleiding waren tot gepubliceerde oordelen.autre organisme ayant le droit de garde a acquiescé au déplacement ou au non-retour.
ander lichaam die gezagsrecht bezit, in de overbrenging of het niet doen terugkeren heeft berust;Une mère célibataire ayant son premier enfant… Pourquoi donc devrais je avoir à m'inquiéter?
Désormais, toute personne ayant la nationalité d'un État membre de l'UE est aussi automatiquement un citoyen de l'Union européenne.
Iedereen die de nationaliteit van een EU-lidstaat bezit, is nu automatisch ook burger van de Europese Unie.En tant que personnes ayant les bénédictions de Shri Krihna, nous nous sommes
Ayant de l'expérience, vous avez donc l'éducation,
Door ervaring bezit je dus opleiding, Si une nouvelle fois, aucun candidat n'obtient la majorité requise, un troisième tour est organisé entre les deux candidats ayant le plus de voix.
Als na drie stemrondes geen van de kandidaten de volstrekte meerderheid heeft behaald gaat de volgende ronde tussen de twee leden die bij de derde stemronde de meeste stemmen kregen.Dans personnages de l'histoire de l'aventure sont toujours la chasse au trésor, ayant une valeur spirituelle et matérielle.
In avonturenverhaal personages zijn altijd op jacht naar de schat, bezit geestelijke en materiële waarde.qui envisagent l'engagement ou l'agrément d'un tuteur ayant la qualité d'agent de l'Etat doivent être omises.
in dienst nemen of erkennen aan de orde is van een voogd die de hoedanigheid bezit van rijksambtenaar, moeten bijgevolg vervallen.Coordonnées du titulaire de la concession domaniale visée à l'article 6 de la loi ayant la garantie d'origine;
Identificatiegegevens van de houder van de domeinconcessie bedoeld in artikel 6 van de wet die de oorsprongsgarantie bezit;Le facteur IX recombinant est une protéine obtenue à partir d'un ADN recombinant, ayant des caractéristiques structurelles et fonctionnelles comparables à celles du facteur IX endogène.
Recombinante coagulatiefactor IX is een eiwitgeneesmiddel op basis van recombinant DNA dat structurele en functionele eigenschappen bezit die vergelijkbaar zijn met de endogene factor IX.Euh… ayant dis ça, je peux… je peux vous demander, euh, ce que vous écrivez à propos de moi?
Le rapport couvre les activités communautaires et nationales ayant un intérêt pour les consommateurs qui ont été entreprises dans les années 1978 et 1979.
Het rapport bestrijkt de voor de consument van belang zijnde gemeenschaps en nationale activiteiten die in de jaren 1978 en 1979 ondernomen werden.
