AYANT - traduction en Espagnol

• han
• tienen
• poseen
• cuentan
• habiendo
• ha
• hayan
• teniendo
• tengan
• tiene
• posean
• cuenta
• posea
• posee

Exemples d'utilisation de Ayant en Français et leurs traductions en Espagnol

Ayant examiné le cinquième rapport du Secrétaire général sur la Mission d'observation des Nations Unies en Sierra Leone(MONUSIL),
Habiendo examinado el quinto informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNOMSIL)

d'autres pays producteurs de l'Union ayant également un grand nombre de petites structures soutiendront,
otros países productores de la Unión que cuentan asimismo con un gran número de pequeñas estructuras apoyarán,

Cette application de restauration peut être utilisé sur des ordinateurs ayant Mac Snow Leopard,
Esta aplicación restauración puede ser empleado en los equipos que tienen Mac Snow Leopard,

Dans le domaine du développement humain durable, le PNUD collabore lui aussi avec des organisations non gouvernementales nationales et internationales ayant les capacités nécessaires,
En el sector del desarrollo humano sostenible el PNUD colabora con organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales que poseen la capacidad necesaria,

certains pays de la région ayant réussi à occuper une place importante dans le secteur des services financiers internationaux.
algunos países de la región han conseguido ocupar un lugar importante en el sector de los servicios financieros internacionales.

En outre, la Chine ayant émis des réserves à l'égard des articles 20
Además, China ha formulado reservas con respecto a los artículos 20

l'infante Isabel Clara Eugenia d'Espagne ayant demandé à Rome pour une colonie des Carmes déchaux,
la infanta Isabel Clara Eugenia de España que hayan solicitado en Roma para una colonia de los Carmelitas Descalzos,

Ayant examiné le rapport final
Habiendo examinado el informe final

Prie tous les pays, organisations et organismes des Nations Unies ayant une expérience de la pêche hauturière d'aider le territoire à renforcer ses capacités dans ce domaine. 3.
Pide a todos los países, organizaciones y organismos de las Naciones Unidas que cuentan con experiencia en el ámbito de la pesca en aguas profundas que presten asistencia al Territorio para mejorar su capacidad en esa esfera.

Par ailleurs, M. Shahi note avec intérêt qu'il existe depuis longtemps en Suède toutes sortes d'associations multiraciales, nombre d'entre elles ayant des activités visant à faciliter l'intégration des immigrés dans la société suédoise.
Por otro lado, el Sr. Shahi observa con interés que en Suecia existe desde hace tiempo toda clase de asociaciones multirraciales, y muchas de ellas tienen actividades tendientes a facilitar la integración de los inmigrantes en la sociedad sueca.

y compris celle des États considérés comme ayant une capacité nucléaire.
incluidos los Estados que se considera que poseen capacidad nuclear.

iv Bhoutanais ayant commis des actes criminels.
iv bhutaneses que han cometido delitos.

Ayant à l'esprit la résolution 51/60 de l'Assemblée générale en date du 12 décembre 1996
Teniendo presentes la resolución 51/60 de la Asamblea General, de 12 de diciembre de 1996,

L'Assemblée générale ayant reconnu l'importance de la participation des femmes au règlement des conflits,
Como la Asamblea General ha reconocido la importancia de la participación de las mujeres en la solución de los conflictos,

Les sanctions applicables aux agents pénitentiaires ou aux fonctionnaires ayant porté atteinte à l'exercice d'un droit fondamental prévu aux chapitres III
Las sanciones aplicables a los agentes penitenciarios o a los funcionarios que hayan atentado contra el ejercicio del derecho fundamental previsto en los capítulos III

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití

Indicateur: Nombre de départements ayant un PDD intégrant le genre et opérationnel Base:
Indicador: número de departamentos que cuentan con un PDD operacional que integre el género Base de referencia:

qui sont utilisées pour transporter l'eau claire et le liquide ayant une propriété chimique
que se utilizan para transportar el agua clara y el líquido que tienen propiedades químicas

a contribué considérablement à accroître le nombre d'États ayant ratifié les 12 premiers instruments.
ha contribuido significativamente a aumentar el número de Estados que han ratificado los 12 primeros instrumentos.

de l'Administration pénitentiaire ayant des attributions spéciales,
de la Administración de Instituciones Penitenciarias que poseen competencias especiales,