BEZITTEN - vertaling in Frans

• posséder
• avoir
• détenir
• disposer
• possession
• ̈dent
• propriétaire
• ont
• détiennent
• disposent
• propriétaires
• possèdent
• possédons
• possédant
• ayant
• avons
• détenons
• détenant
• disposant
• disposons

Voorbeelden van het gebruik van Bezitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn mensen bezitten geen gevoel voor esthetiek.
Mon peuple n'a pas le sens de l'esthétique.

Beide moedermaatschappijen bezitten elk 50% van de gemeenschappelijke onderneming.
Les deux sociétés mères posséderont chacune 50% de l'entreprise commune.

We bezitten geen leeuwen.
On n'a pas de lion.

Pacific Shores dranken bezitten het recept en de rechten.
La Pacific Shores Beverage détient la recette et les droits.

Jullie bezitten het vermogen om de toekomst te creëren die jullie willen.
Vous avez les compétences pour créer l'avenir que vous voulez.

Jullie bezitten nu een communicatienetwerk dat buitengewoon werkt.
Vous avez actuellement un réseau de communication qui fonctionne extraordinairement.

Jullie bezitten niet de luxe van voldoende tijd.
Vous n'avez pas le luxe du temps.

Jullie bezitten allemaal de macht om je goedkeuring in te trekken.
Vous avez tout pouvoir de leur retirer votre consentement.

Jullie bezitten een kerkbank op de eerste rij van de Trinity Kerk.
Vous avez votre propre banc dans la première rangée à l'église de la Trinité.

Bezitten jullie een cabriolet?
Vous avez une décapotable?

Wij bezitten allen een code voor onze optimale fysieke conditie.
Chacun de nous a un code pour notre condition physique optimale.

Alles wat we bezitten is van hem.
Tout ce qu'on a est lié à cet homme.

En als ze de schulden dan niet kunnen betalen… bezitten we ze.
Et quand ils ne peuvent plus payer… On les a.

We zijn er nooit geweest, maar we bezitten aandelen.
Nous ne sommes jamais entré, mais on a des stock options.

Wie zei dat macht corrumpeert blijkbaar niet een smartphone bezitten.
Celui qui a dit que le pouvoir corrompt évidemment ne possédaient pas de téléphone intelligent.

Micah en Jewel twee auto's bezitten.
Micah et Jewel aient deux voitures.

Oké, je denkt dat wij die bizarre krachten bezitten.
Je vois… Vous croyez qu'on a des pouvoirs bizarres.

Ingewijden bezitten vertrouwelijke informatie.
Les initiés sont en possession d'informations confidentielles.

Kraftpapier en kraftkarton bezitten een grote mechanische weerstand.
Les papiers et cartons Kraft présentent une grande résistance mécanique.

Veel mensen bezitten dit potentieel zonder het te weten.
Beaucoup d'humains possèdent ce potentiel sans le savoir.