BEZITTEN - vertaling in Spaans

• poseer
• tener
• ser dueño
• propietario
• posesión
• ser propietario
• poseen
• tienen
• posee
• posean
• tengan
• tenemos
• son dueños
• propietarios
• ser dueños
• propietarias
• somos dueños

Voorbeelden van het gebruik van Bezitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En nu zullen zij ze voor altijd bezitten.
Ahora las poseerán para siempre.

Nou mogen alleen criminelen wapens bezitten.
Ahora solo los delincuentes tendrán armas.

We weten van geen andere mensen, die ook de hyperspace technologie bezitten.
No conocemos más gente en esta galaxia que posea tecnología de hiperespacio.

En elke ziel kan evolueren tot het punt waarop ze die gaven bezitten.
Y cada alma puede evolucionar hasta el punto en que posea esos dones.

Binnenin jullie bestaat een slapend geloof dat jullie een groot potentieel bezitten.
Dentro de vosotros está la creencia durmiente de que tenéis un gran potencial.

Wie een robijn bezitten wordt gezegd dat ze tevredenheid
Para poseer un rubí se dice que tiene la alegría

Ten derde, bezitten wij Gevorderd productiemateriaal
Tercero, nosotros propio equipo de producción avanzado

Ingenieurs bezitten de toekomst- en misschien zelfs ons.
Ingenieros propios del futuro- y tal vez incluso nos.

Jullie bezitten herinneringen van ons binnenin jullie genetische coderingen.
Ustedes mantienen recuerdos de nosotros dentro de su codificación genética.

Ze bezitten de hele planeet.
Les pertenece todo el planeta.

Maar de dieren bezitten alleen de intelligentie van het stoffelijke leven;
Los animales no tienen sino la inteligencia de la vida material;

Jullie bezitten herinneringen van ons binnenin jullie genetische coderingen.
Ustedes mantienen el recuerdo de NOSOTROS dentro de sus codificaciones genéticas.

Zij bezitten deze stad.
A ellas les pertenece esta ciudad.

De Gonfalonieri's bezitten half Calabrië
Los Confalonieri: Dueños de media Calabria

Als je niet wilt bezitten, dan is er geen angst.
Si no hay deseo de poseer, no hay miedo.

Wij bezitten elk recht, titel
Nos pertenecen todos los derechos, títulos

Zelfs golfers moeten bezitten goed ontworpen zonnebril.
Incluso los jugadores deben propio bien diseñado gafas de sol.

Engelse mannen bezitten geen poëzie.
Los hombres ingleses carecen de poesía.

We kunnen de hele wereld bezitten, maar het is over met hem.
Podemos hacernos dueños del mundo, pero no podemos seguir con él.

Bitcoin wallets bezitten privé sleutels;
Los monederos contienen claves privadas;