PROPIO - vertaling in Nederlands

• eigen
• zelf
• eigene

Voorbeelden van het gebruik van Propio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un entendimiento propio.
een begrip van jezelf.

Ya no se otorgarán puntos por destruir el coloso del propio equipo.
Je krijgt geen punten meer voor het vernietigen van de Behemoth van je team.

Eso es muy propio de ti.
Dat is verdomme zo typisch van je.

Cada pecado que hayas cometido crea tu propio infierno personal.
Elke zonde die je hebt begaan word gecreeerd tot je eigen persoonlijke hel.

MyKronoz ZeSport2 Con un cronómetro usted puede medir su propio tiempo.
MyKronoz ZeSport2 Met een stopwatch kun je jezelf timen.

Pero nunca sería capaz de volver a su"propio" tiempo.
Hij zou echter nooit in staat zijn om terug te keren naar zijn ‘eigen' tijd.

¿O es todo propio?
Of is dat allemaal hemzelf?

Para crear la ilusión, cada uno de ustedes crea su propio espacio sagrado.
Om die illusie te creëren, creëren jullie allemaal een heilige plaats voor jezelf.

Juan realmente debe de haber tenido su propio Pentecostés.
Johannes moet werkelijk een Pinksterfeest voor zichzelf hebben gehad.

Hábitos que destruyen tu amor propio.
Gewoonten die jouw liefde voor jezelf verwoesten.

Es una versión en miniatura del propio Japón.
Het is een miniatuurversie van Japan op zichzelf.

Dwight va a poder construirse su propio amigo.
Nu kan Dwight een vriend voor zichzelf bouwen.

tenemos es propio.
is van onszelf.

una vida entera, algo propio.
een heel leven. Iets van jezelf.

¿En su propio homicidio?
Voor de moord op hemzelf?

¿Cuántas veces somos nuestro propio enemigo?
Hoe vaak zijn we niet een vijand van onszelf?

Respuesta:¡Amar al prójimo de uno es imposible sin amor propio!
Antwoord: Liefde voor je naaste is onmogelijk zonder liefde voor jezelf!

El cable de plomo especial de la bomba sumergible es nuestro propio producto de producción propia..
De speciale kabel van de dompelpomp is ons eigen zelf geproduceerde product.

Opcional: Recoge información en el propio evento.
Optioneel: verzamel gegevens tijdens je evenement.

Al mismo tiempo, no aceptan las críticas por sí mismas por su propio bien.
Tegelijkertijd aanvaarden ze geen kritiek omwille van henzelf omwille van henzelf.