EIGEN TAAL - vertaling in Spaans

• propio idioma
• propio lenguaje
• idioma nativo
• propia lengua
• lengua nativa
• lengua natal
• propios idiomas
• propias lenguas
• idiomas nativos
• lenguas nativas

Voorbeelden van het gebruik van Eigen taal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hadden de Neanderthalers een eigen taal?
¿Tenían los neandertales un lenguaje propio?

Kleuren maken ook deel uit van de triade, met een geheel eigen taal.
Los colores también son parte de la tríada con un lenguaje propio.

Andorra heeft geen eigen taal.
Es que Andalucía no tiene un idioma propio.

Andorra heeft geen eigen taal.
Andalucía no tiene idioma propio.

Ik wist niet dat de Letten een eigen taal hadden.
No sabía que tuvieran idioma propio.

chat heeft een eigen taal ontwikkeld.
chats se ha desarrollado un lenguaje propio y peculiar.

Mijn eigen taal is het Tigrinya.
Su lengua es el tigriña.

De eigen taal van zulk kind is geen Engels, geen Japans.
El lenguaje nativo de un niño es tal que no es Inglés. No es japonés.

Maak voor jezelf een eigen taal om over seksualiteit en relaties te praten.
Cree su propio lenguaje para hablar sobre la sexualidad y las relaciones.

De eigen taal voor een kind met een dergelijk brein wordt kwalitatief minder.
Y el lenguaje nativo para un niño con un cerebro degradado.

Robots van Facebook ontwikkelen eigen taal die mensen niet kunnen verstaan.
Una IA de Facebook crea su propio lenguaje que no entienden los humanos.

Ontwikkel met elkaar een eigen taal om over seksualiteit en relaties te praten.
Cree su propio lenguaje para hablar sobre la sexualidad y las relaciones.

Honden hebben een eigen taal, net als wij mensen.
Los perros tienen su propio lenguaje al igual que las personas.

En voor ieder van ons is zijn eigen taal de meest waardevolle.
Para cada uno de nosotros, la lengua propia es la mejor.

Ze hebben een eigen taal.
Ellos tienen su lenguaje propio.

Hun inzicht in syntaxis wijst op een eigen taal en grammatica.
Y su comprensión de la sintaxis sugiere que tienen su propio lenguaje y gramática.

Roemenië biedt zijn inwoners een breed scala van onderwijs in de eigen taal.
Rumanía ofrece a las minorías étnicas una gran variedad de enseñanza en su lengua materna.

U kunt schrijven in uw eigen taal.
Puede escribir en su idioma natal.

Hier bij thebigword weten we dat detailhandelsbedrijven een eigen taal hebben.
En thebigword, sabemos que los negocios minoristas tienen su propio lenguaje.

Het is veel prettiger in uw eigen taal te onderhandelen.
Es mucho mejor y más fácil negociar en el propio idioma.