EIGEN OGEN - vertaling in Spaans

• propios ojos
• propios aros
• propia opinión

Voorbeelden van het gebruik van Eigen ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waar je deze ongelooflijke transformatie met eigen ogen kunt zien.
en donde podran ver con vuestros ojos esta increible transformacion.

Veel christenen hebben al gehoord dat ze niet wijs mogen zijn in eigen ogen(3:7).
Muchos cristianos han recibido el consejo de no ser sabios en su propia opinión(3:7).

De wereld kijkt toe op Amerika, en kijkt toe hoe voor eigen ogen diegenen die vreedzaam protesteren geslagen en opgesloten worden.
El mundo mira simplemente a Los Estados Unidos de América y observa ante sus ojos a los que pacíficamente protestan son golpeados y encerrados.

De afgevaardigden van dit Parlement die in 2004 Darfoer hebben bezocht, hebben met eigen ogen de volledig verwoeste huizen en de lege granaathulzen gezien.
Los miembros al Parlamento que visitamos Darfur en 2004 pudimos ver con nuestros ojos casas arrasadas llenas de vainas de proyectil vacías.

het zien met eigen ogen.
un ver con los propios ojos.

De wereld kijkt toe op Amerika, en kijkt toe hoe voor eigen ogen diegenen die vreedzaam protesteren geslagen en opgesloten worden.
El mundo mira simplemente a América y observa ante sus ojos a aquellos quienes pacíficamente protestan son golpeados y encerrados.

Het is niet mogelijk in Medjugorje te leven, zonder met eigen ogen te zien hoezeer God levend is!
¡Resulta imposible vivir en Medjugorje sin ver con sus propios ojos que Dios está vivo!

Het is een fout te verlangen begrepen te worden voordat men tot helderheid is gekomen over zichzelf in zijn eigen ogen.
Es una falta desear ser comprendido antes de haberse elucidado a sí mismo ante los propios ojos.

Best een goed idee om dat met eigen ogen te ontdekken, toch?
Pero a ella es mejor descubrirla con los propios ojos,¿no?

Daar heb je een stuk of duizend sterrenstelsels die je hier gemakkelijk met eigen ogen kan zien.
Así que hay unas cuantas miles de galaxias que ustedes pueden ver con sus ojos aquí.

Het kan niet worden gezegd dat gehoor is hetzelfde als het zien met eigen ogen, omdat getuigen verhoogt de zekerheid.
No puede decirse que la audiencia es lo mismo que ver con los propios ojos, porque el testimonio refuerza la seguridad.

Hier kunnen ze met hun eigen ogen 90% van alle koralen zien die de wetenschap kent,
Aquí pueden ver con sus propios ojos el 90% de todos los corales conocidos por la ciencia,

Als u besluit om deze unieke plek te bezoeken en alles met eigen ogen te zien, dan kunt u verblijven in het Andreevskaya Hotel,
Si decides visitar este lugar único y verlo todo con tus propios ojos, entonces puedes quedarte en el Hotel Andreevskaya,

zelfs op de vroegere stadia van onderwijs, een kans om nanoworld door hun eigen ogen te bekijken en het echte beeld te veronderstellen.
incluso en los primeros tiempos de la educación, recibieron una oportunidad de observar el nanoworld por sus propios aros y de imaginarse el retrato real.

En om te zien met mijn eigen ogen, wat updates voor u gekookt herdruk favoriete Lara Croft, adviseren wij u
Y para ver con mis propios ojos,¿qué actualizaciones cocinados para que usted vuelva a imprimir favorita Lara Croft,

geestelijk rijk(in hun eigen ogen- hoogmoedig
espiritualmente ricos(en su propia opinión- ensalzándose en el orgullo)

Mensen kunnen Gods gezindheid alleen met hun eigen ogen aanschouwen als Hij vlees wordt,
Las personas sólo pueden ver el carácter de Dios con sus propios ojos cuando Él se hace carne,

je hebt met je eigen ogen aanschouwd hoe zij bloeien
tu has contemplado con tus propios ojos cómo ellos prosperan y crecen,

om gewoon het land dat je zo vaak in films gezien hebt met eigen ogen te zien.
para familiares por invitación o simplemente para ver con sus propios ojos el país que ha visto en las películas tantas veces.

is het iets dat ik nog nooit met eigen ogen heb gezien.
es algo que nunca he visto con mis propios ojos.