EIGEN OGEN ZIEN - vertaling in Spaans

• propios ojos

Voorbeelden van het gebruik van Eigen ogen zien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bezoekers kunnen het met eigen ogen zien, de voorbeelden aanraken
Los visitantes pueden comprobarlo con sus propios ojos, tocar los ejemplos

overduidelijke waarnemingen van iedereen om hen heen, maar ook wat ze met eigen ogen zien.
también las observaciones de sus propios ojos.

wilt u onze Compact deuren eens met eigen ogen zien?
desea ver nuestras puertas Compact con sus propios ojos?

beslissende veldslagen houden in Europa en hun eigen ogen zien de val van nazi-Berlijn.
ocupar las batallas decisivas en Europa y sus propios ojos ven la caída de Berlín nazi.

Ik heb het met mijn eigen ogen gezien. Ik ben NIET oud.
Lo he visto con mis propios ojos. NO soy viejo.

Ik heb met mijn eigen ogen gezien hoe ze daar Engelse les krijgen.
He visto con mis propios ojos cuántos de ellos han enseñado inglés.

Hem met haar eigen ogen gezien op Brick Lane.
Lo vio con sus propios ojos en Brick Lane.

Ik heb met eigen ogen gezien dat zij enorm veel werk hebben verzet.
He comprobado con mis propios ojos que han llevado a cabo una ardua labor.

Met eigen ogen gezien en met eigen oren gehoord heeft, bijvoorbeeld als.
Realmente con mis propios ojos y lo que oigo con mis propios oídos, como.

Ik geloof wat ik met mijn eigen ogen zie.
Creo en lo que veo con mis propios ojos.

Dat geloof ik niet tot ik het met m'n eigen ogen zie.
No lo creeré hasta verlo con mis propios ojos.

ik heb het met mijn eigen ogen gezien.
Lo he visto con mis propios ojos.

We hebben het met eigen ogen gezien.
Lo hemos visto con nuestros propios ojos.

Ik heb 't met mijn eigen ogen gezien.
Lo he visto con mis propios ojos.

Ik kon het niet geloven tot ik het met eigen ogen zag.
No podía creerlo hasta que no lo viera con mis propios ojos.

Ik heb ze met mijn eigen ogen gezien.
Tiene hasta un restaurante, lo ví con mis propios ojos.

Ik geloofde het niet, totdat ik het met mijn eigen ogen zag.
No lo creía hasta que no lo vi con mis propios ojos.

Ik heb het zelf met mijn eigen ogen gezien.
Lo he visto con mis propios ojos.

Laat mij je dan vertellen, wat ik met eigen ogen zag.
Déjame que te diga que yo lo ví con mis propios ojos.

Ik heb 't met m'n eigen ogen gezien.
Que lo he visto con mis propios ojos.