JE EIGEN OGEN - vertaling in Spaans

• tus propios ojos

Voorbeelden van het gebruik van Je eigen ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En nu kan je gratis spelen in het spel van Mijn luidruchtige huis om niet alleen alles met je eigen ogen te zien, maar ook deel te worden van een ongelooflijke familie.
Presentado Y ahora puedes jugar gratis en los juegos de Mi ruidosa casa para no solo verlo todo con tus propios ojos, sino también convertirte en parte de una increíble familia.

zuiver kan scherpstellen als je eigen ogen.
preciso como lo harían tus propios ojos.

ik kan je uit ervaring vertellen dat het veel pijnlijker is om het met je eigen ogen te zien. Bespaar me dit gedoe.
doloroso verlo con tus propios ojos hay bájale no actues como si fueras la única persona que ha salido lastimada.

elke herhaling een ander voorbeeld oplevert van bijna er zijn om het met je eigen ogen te zien.
cada repetición produce otra instancia de casi estar allí para verlo con tus propios ojos.

precies kan focussen als je eigen ogen.
preciso como lo harían tus propios ojos.

Het zien van dit zicht met je eigen ogen is zo interessant
Ver este espectáculo con sus propios ojos es tan interesante

het leven van de wilde dieren in Australië met je eigen ogen te observeren.
observar la vida silvestre de Australia con sus propios ojos.

God te herkennen in je eigen ogen.
reconocen a Dios en sus propios ojos.

zelfs al zie je de schoonheid niet terug in je eigen ogen, het komt echt
incluso si usted no ve la belleza se refleja en sus propios ojos, que realmente viene

het ziet er geweldig uit op de foto's het echt moet worden gezien met je eigen ogen als de beelden het geen recht doen.
se ve muy bien en las fotos que realmente tiene que ser visto con sus propios ojos que las imágenes no le hacen justicia.

bruin ogen ect, kunt u een paar van de professionele lenzen die je eigen ogen te passen krijgen om zo de pook met gemarkeerde decks te genieten.
ojos marrones, puedes conseguir un par de lentes profesionales que se adapten a tus propios ojos para disfrutar del póquer con cubiertas marcadas.

het opent ook je eigen ogen voor een andere kant van de reis die je misschien niet alleen hebt meegemaakt.
también abre sus propios ojos hacia otro lado del viaje que quizás no haya experimentado por su cuenta.

jullie in de spiegel kijken en proberen God te zien in je eigen ogen.
se miran al espejo tratando de ver a Dios en sus propios ojos.

dus dit is je laatste kans om deze hemelse bezoeker met je eigen ogen te zien.
por lo que es su última oportunidad de ver a este visitante celestial con sus propios ojos.

waarbij elk aspect van het voertuig wordt uitgelicht alsof het voor je eigen ogen gebeurt dankzij augmented reality.
observando cada aspecto del vehículo como si estuviese frente a sus ojos por medio de la realidad aumentada.

Als je het werk van vandaag hebt ervaren, het met je eigen ogen hebt gezien en het met je eigen oren hebt gehoord,
Si has experimentado la obra de hoy, si la has visto con tus propios ojos y la has oído con tus propios oídos,

Als je het werk van vandaag hebt ervaren, het met je eigen ogen hebt gezien en het met je eigen oren hebt gehoord,
Si has experimentado la obra de hoy, si la has visto con tus propios ojos y la has oído con tus propios oídos,

gezellige restaurants, en met je eigen ogen de stadsmuur, ooit ver voor de 9e eeuw gebouwd in deze plaats, met je eigen ogen aanschouwen.
y ver con tus propios ojos la primera pared que fue levantada en este mismo lugar en el siglo 9.

jezelf onder ogen te komen, om in je eigen ogen en hart te kijken en te zien wat er werkelijk in jouw kern is.
darse cara para ver en sus propios ojos y corazón, y para ver qué hay verdaderamente en su centro.

ben je een onnozelaar die het verdient eindeloos belachelijk gemaakt te worden als je je eigen ogen en ervaring waagt te geloven!
estás equivocado y eres un tonto digno de ridículo sin fin si te atreves a confiar en tus propios ojos y experiencia!