OOG - vertaling in Spaans

• ojo
• fin
• vista
• ocular
• mirada
• aro
• cara
• perspectiva
• en aras de
• ojos
• fines
• oculares

Voorbeelden van het gebruik van Oog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Slechts met het oog hierop en onder uitdrukkelijke afwijzing van de vergunningverlening,
Únicamente con esto en mente, y rechazando explícitamente la aprobación,

Met het oog op deze bevindingen zijn curcumine-piperine(Cu-Pi)
En vista de estos resultados, la curcumina-piperina(Cu-Pi)

Je verliest al snel uit het oog wat het punt van je spel is binnen de context van het gehele project.
Es fácil perder la noción de cuál es el objetivo de tu trabajo dentro del contexto de todo el proyecto.

U verliest misschien wel eens de tijd uit het oog en vergeet om te bewegen,
Así que, aunque pierdas la noción del tiempo y olvides moverte,

die werd ontwikkeld met het oog op een maximale zuinigheid,
diseñado para lograr una eficiencia máxima de consumo,

De OVLENG V9 Smart Headphones zijn ontworpen met het oog op kwaliteit en comfort en bieden u een hoger niveau van luisterplezier.
Diseñado con la calidad y el confort en mente, los auriculares inteligentes OVLENG V9 le trae un mayor nivel de placer auditivo.

Christine vond Michael Vincents gezichtsverf. We verloren de tijd uit het oog.
Christine ha encontrado la pintura facial de Michael Vincent, y hemos perdido la noción del tiempo.

Ga alsjeblieft niet zeggen dat jullie aan 't praten waren en de tijd uit het oog verloren.
Por favor no digas que estabais hablando y que perdisteis la noción del tiempo.

Sinds 1950 doet BIC Group onderzoek naar de meest geavanceerde technieken met het oog op de beste en meest exclusieve inkten.
Desde 1950, el Grupo BIC siempre ha investigado las técnicas más avanzadas para lograr las mejores y más exclusivas tintas.

hoort sinds zijn val, maar hij heeft moeite met concentreren en verliest steeds de tijd uit het oog.
ha estado teniendo problemas para concentrarse y pierde la noción del tiempo.

vooral met het oog op de versterking van de sociale samenhang in de Europese Unie.
en particular para lograr una mayor cohesión social en la Unión Europea.

had Marx niet alleen Engeland op het oog doch de gehele kapitalistische wereld.
análisis principalmente en Inglaterra, Marx tenía en vista no solamente a Inglaterra, sino a todo el mundo capitalista.

Het belang van wederkerigheid en internationale overeenkomsten moet niet worden onderschat met het oog op de integratie van ecologisch ontwerp.
No debería subestimarse la importancia de la reciprocidad y los acuerdos internacionales para lograr la integración del diseño ecológico.

De ruby bruiloft ze zijn een zeer belangrijk doel in het leven van een paar met het oog op de eerste 50 jaar van hun leven samen.
La boda rubí Son un objetivo muy importante en la vida de una pareja en vista de los primeros 50 años de vida juntos.

vlakbij de zee en met een glamoureuze oog op een aantal van de mooiste bergen in Madeira eiland.
cerca del mar y con una visión de glamour a algunas de las montañas más bellas de la isla de Madeira.

te adviseren met het oog op de uitbreiding van hun markten.
se justifique económica mente, para ampliar sus mercados.

is ontworpen met het oog op de toekomst.
está diseñado con el futuro en mente.

computerspelletjes spelen, kunnen uit het oog verliezen hoeveel ze hebben gegeten.
juegan con computadoras pueden perder la noción de cuánto han comido.

Ik moest wat verzekeringspapieren voor Julie tekenen. En ik verloor de tijd uit het oog door te praten met dat knapperige zaadje hier.
Bueno, Julie necesitaba que firmara algunos contratos de seguro y perdí la noción del tiempo hablando con la granola esta.

Het gebrek aan routine maakt het gemakkelijk om uit het oog te verliezen hoeveel schermtijd onze kinderen krijgen.
La falta de rutina hace que sea fácil perder la noción de cuánto tiempo de pantalla están obteniendo nuestros hijos.